OpenToonz/toonz — Korean @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,011	Strings	100%	Browse Translate
10,949	Words	100%
63,933	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,011 10,949 63,933	All strings	Browse Translate Zen
3,011 10,949 63,933	Translated strings	Browse Translate Zen
268 1,794 10,098	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
268 1,794 10,098	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 26	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
19 201 975	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
8 80 501	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
52 148 892	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
82 289 1,767	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
61 572 3,162	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
59 133 834	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 54 278	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
67 875 4,927	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
colorfx BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

image BSD-3-Clause	0	0	0	0	3	0	0

tnzcore BSD-3-Clause	0	0	0	0	1	0	0

tnztools BSD-3-Clause	0	0	0	0	10	0	0

toonzlib BSD-3-Clause	0	0	0	0	26	0	0

toonzqt BSD-3-Clause	0	0	0	0	57	0	0

Browse all components

Overview

Project website	opentoonz.github.io
Project maintainers	kingu Savraska
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/opentoonz/opentoonz.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix japanese translation (#4839) `f5523992f` shun-iwasawa authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `343cb62da` Abel-8 authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentoonz/toonz/`
File mask	`toonz/sources/translations/*/toonz.ts`
Translation file	Download `toonz/sources/translations/korean/toonz.ts`
Last change	Feb. 10, 2023, 7:23 p.m.
Last change made by	이정희
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,011		10,949		63,933
Translated	100%	3,011	100%	10,949	100%	63,933
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	268	16%	1,794	15%	10,098
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,949

Hosted words

3,011

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Enable Column Color Filter and Transparency for Rendering Korean 15 characters edited Current translation Translated 렌더링을 위해 열 색상 필더터 및 투명도 ~~사용 가능~~ 활성화 a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Reverse Order Korean 2 characters edited Current translation Translated 역순 으로 a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Select Guide Strokes && Tween Mode Korean 5 characters edited Current translation Translated 가이드 스트로크 && 전환트윈 모드 선택하기 a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Delete existing level and create a new level with selected drawings only. Korean 12 characters edited Current translation Translated 기존 레~~이어를~~벨을 삭제하고 선택한 ~~이미지로만 신규 레이어를~~ 도면으로만 새 레벨을 만듭니다. a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Append $scenepath to +extras Korean 16 characters edited Current translation Translated ~~Append~~ $scenepath to을 +extras에 덧붙이기 a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Append $scenepath to +inputs Korean 16 characters edited Current translation Translated ~~Append~~ $scenepath to을 +inputs에 덧붙이기 a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Append $scenepath to +drawings Korean 16 characters edited Current translation Translated ~~Append~~ $scenepath to을 +drawings에 덧붙이기 a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Canceled! Korean 6 characters edited Current translation Translated 취소!되었습니다! a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English Please set the duration more than 0 frame first, or the clapperboard settings will not be saved in the scene at all! Korean 30 characters edited Current translation Translated 우선먼저 지속 시간을 10프레임 이상으로 설정하~~세요. 0 이 설정되어 있는 경우~~지 않으면, 클래퍼보드 설정~~은 장면 파일에~~이 장면에 전혀 저장 되지 않음.습니다! a year ago
MarongHappy Translation changed OpenToonz toonz Korean	English N.B. If you put unique title to submenu, it may not be translated to another language. N.B. Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the menu bar. Korean 31 characters edited Current translation Translated ~~N.B~~주의: 하위 메뉴에 독특고유한 제목을 넣으입력하면 다른 언어로 번역되지 않을 수 있습니다. ~~N.B~~주의: 중복된 명령은 무시~~된다.~~됩니다. 마지막 항목만 메뉴 표시 줄에~~는 마지막것만~~ 나타난납니다. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,011	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
3,011	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.