Thank you everyone for the translation work you have done so far, and hopefully will do in the future! I have created a single file for the documentation translations, rather than having to create a component for every page for the read-the-docs documentation. I have done my best to copy all the existing translations from the old individual components into the new single component - I apologise if I have missed any. Any questions, please ask! The strings should be pretty stable now, as version 1.0 is in beta release.

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 8
German GPL-3.0-or-later 29% 29% 1 152 855 5,672 142 6 1
Italian GPL-3.0-or-later 29% 29% 154 861 5,699 144 12
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 4% 9 208 1,134 7,518 203 2 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 4% 4% 208 1,118 7,415 205 3
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 19% 43 174 995 6,599 167 5
Russian GPL-3.0-or-later 0% 0% 217 1,168 7,740 217
Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later 28% 29% 1 154 861 5,699 144 8 1
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 100% 217 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website openrem.org
Instructions for translators

https://docs.openrem.org/en/latest/translations.html
Project maintainers1 User avatar edmcdonagh
Project reviewers1 User avatar edmcdonagh
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://bitbucket.org/openrem/openrem/src/develop/
Repository branch develop
Last remote commit Merged updated diagrams into develop refs #939, #978 d168bd48
User avatar edmcdonagh authored 02/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) c7c2f387
User avatar TamilNeram authored 02/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openrem/web-interface/
File mask openrem/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,953 10,512 69,660
Source 217 1,168 7,740
Approved 10% 198 9% 971 9% 6,445
Waiting for review 13% 271 13% 1,381 13% 9,133
Translated 35% 686 33% 3,520 33% 23,318
Needs editing 2% 45 2% 240 2% 1,710
Read-only 11% 217 11% 1,168 11% 7,740
Failing checks 2% 52 2% 295 2% 1,993
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 39
Untranslated strings 62% 1,222 64% 6,752 64% 44,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 440 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,512
Hosted words
1,953
Hosted strings
35%
Translated
10
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Acquisition CTDI<sub>vol</sub>
கையகப்படுத்தல் சி.டி.டி.ஐ <sub> தொகுதி </sub>
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Acquisition kVp over time
காலப்போக்கில் KVPkVp கையகப்படுத்தல்
02/28/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Ignore studies already in the database?
Überprüfung ob bereits Studien in der OpenREM Datenbank vorhanden sind?
06/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/17/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Patient size imports
நோயாளியின் அளவு இறக்குமதிகள்
06/16/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
{ct_del_studies} CT studies were deleted from query due to no suitable images or reports being found. Of the remaining CT studies, {kept_ct_sr} have RDSR or ESR, {kept_ct_philips} have Philips dose images, {kept_ct_toshiba} have been prepared for the Toshiba import option and {kept_ct_maybe_philips} have been prepared as possibly containing Philips dose images.
{ct_del_studies} ct ஆய்வுகள் வினவலிலிருந்து நீக்கப்பட்டன, ஏனெனில் பொருத்தமான படங்கள் அல்லது அறிக்கைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை. மீதமுள்ள சி.டி ஆய்வுகளில், {kept_ct_sr} அல்லது esr ஐக் கொண்டுள்ளது, {kept_ct_sr} philips}பிலிப்ச் டோச் படங்கள் உள்ளன, {kept_ct_toshiba} தோசிபா இறக்குமதி விருப்பத்திற்கு தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் {kept_ct_maybe_philips} படங்களை உருவாக்கியுள்ளன.
06/16/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Filter at {level} level on {filter_name} that {filter_type} {filter_list}
{level} இமேல் {filter_name} {filter_type} இல் {filter_list} மட்டத்தில் வடிகட்டவும்
06/16/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Chart plotting off.
விளக்கப்படம் சூழ்ச்சி முடக்கு.
06/16/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Chart plotting on.
விளக்கப்படம் சூழ்ச்சி இயக்கு.
06/16/2025
Browse all component changes