OpenRefine/Translations — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

920	Strings	7%	Browse Translate
3,745	Words	7%
23,063	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
920 3,745 23,063	All strings	Browse Translate Zen
71 294 1,757	Translated strings	Browse Translate Zen
849 3,451 21,306	Unfinished strings	Browse Translate Zen
845 3,432 21,191	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 19 115	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 71 413	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
849 3,451 21,306	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 6 45	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 45	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
920 3,745 23,063	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	recon: Adds the service logo to column header and while schema building (#6156) `b77f80194` Ayushi Rai authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	recon: Adds the service logo to column header and while schema building (#6156) `b77f80194` Ayushi Rai authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`
Translation file	Download `main/webapp/modules/core/langs/translation-zh_Hant.json`
Last change	Oct. 17, 2024, 6:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		920		3,745		23,063
Translated	7%	71	7%	294	7%	1,757
Needs editing	1%	4	1%	19	1%	115
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	45
Strings with suggestions	1%	1	1%	71	1%	413
Untranslated strings	91%	845	91%	3,432	91%	21,191

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,745

Hosted words

920

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	The “`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	English Invalid JSON format: $1 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 weeks ago
alex008 Translation added OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	English OpenRefine is a power tool for working with messy data. Use it to improve data consistency, link it to data registries such as Wikidata, augment it with data from other sources, transform data into different formats for other tools to consume, and contribute data back to their sources. OpenRefine is not a web service but a desktop app that runs on your own computer, so you can process sensitive data privately. Chinese (Traditional Han script) 169 characters edited Current translation Translated OpenRefine 是處理混亂資料的強大工具。使用 OpenRefine 可改善資料的一致性、將資料連結至 Wikidata 等資料註冊處、使用其他來源的資料來擴充資料、將資料轉換成其他工具可使用的不同格式，以及將資料貢獻回資料來源。OpenRefine 不是網路服務，而是在您自己電腦上執行的桌面應用程式，因此您可以私下處理敏感資料。 4 weeks ago
alex008 Contributor joined OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 4 weeks ago
None Resource updated OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	The “`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	English Store blank columns Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	The “`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	English Descending Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository OpenRefine Translations Chinese (Traditional Han script)	English Ascending Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

920	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
920	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
849	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search