OpenRefine

OpenRefine Control Descriptions

Portuguese (Brazil)

Translation status

15	Strings		40%	Browse Translate
267	Words		71%
1,573	Characters		73%

Strings status

Strings Words Characters
15 267 1,573		All strings	Browse Translate Zen
6 190 1,163		Translated strings	Browse Translate Zen
9 77 410		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 77 410		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 77 410		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 267 1,573		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump com.google.apis:google-api-services-sheets (#6579) `83883d1a5` dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `07c26b97b` Hosted Weblate authored 10 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`main/resources/com/google/refine/grel/ControlDescription_*.properties`
Monolingual base language file	`main/resources/com/google/refine/grel/ControlDescription.properties`
Translation file	Download `main/resources/com/google/refine/grel/ControlDescription_pt-BR.properties`
Last change	Feb. 15, 2023, 10:52 p.m.
Last author	Diego José Macêdo

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		267		1,573
Translated	40%	6	71%	190	73%	1,163
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	9	28%	77	26%	410

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

267

Hosted words

15

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

diegojmacedo Translation added OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Evaluates expression o. If it is true, evaluates expression eTrue and returns the result. Otherwise, evaluates expression eFalse and returns that result instead. Portuguese (Brazil) 156 characters edited Current translation Translated Avalia a expressão o. Se for verdadeiro, avalia a expressão eTrue e retorna o resultado. Caso contrário, avalia a expressão eFalse e retorna esse resultado. a year ago
diegojmacedo Translation added OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Iterates over the variable v starting at "from", incrementing by "step" each time while less than "to". At each iteration, evaluates expression e, and pushes the result onto the result array. Portuguese (Brazil) 189 characters edited Current translation Translated Itera sobre a variável v começando em "from", incrementando em "step" cada vez que for menor que "to". A cada iteração, avalia a expressão e e envia o resultado para a matriz de resultados. a year ago
diegojmacedo Translation added OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Evaluates expression o. If it is non-blank, binds its value to variable name v, evaluates expression eNonBlank and returns the result. Otherwise (if o evaluates to blank), evaluates expression eBlank and returns that result instead. Portuguese (Brazil) 243 characters edited Current translation Translated Avalia a expressão o. Se não estiver em branco, vincula seu valor ao nome da variável v, avalia a expressão eNonBlank e retorna o resultado. Caso contrário (se o for avaliado como em branco), avalia a expressão eBlank e retorna esse resultado. a year ago
diegojmacedo Translation added OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Evaluates expression a to an array. Then for each array element, binds its value to variable name v, evaluates expression e, and pushes the result onto the result array. Portuguese (Brazil) 190 characters edited Current translation Translated Avalia a expressão a para uma matriz. Em seguida, para cada elemento da matriz, vincula seu valor ao nome da variável v, avalia a expressão e e envia o resultado para a matriz de resultados. a year ago
diegojmacedo Translation added OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Evaluates expression a to an array. Then for each array element, binds its index to variable i and its value to variable name v, evaluates expression e, and pushes the result onto the result array. Portuguese (Brazil) 216 characters edited Current translation Translated Avalia a expressão a para uma matriz. Em seguida, para cada elemento da matriz, vincula seu índice à variável i e seu valor ao nome da variável v, avalia a expressão e e envia o resultado para a matriz de resultados. a year ago
diegojmacedo Translation added OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Evaluates expression a to an array. Then for each array element, binds its value to variable name v, evaluates expression test which should return a boolean. If the boolean is true, pushes v onto the result array. Portuguese (Brazil) 243 characters edited Current translation Translated Avalia a expressão a para uma matriz. Em seguida, para cada elemento da matriz, vincula seu valor ao nome da variável v, avalia o teste de expressão que deve retornar um booleano. Se o booleano for verdadeiro, coloca v na matriz de resultados. a year ago
diegojmacedo Contributor joined OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	Contributor joined a year ago
None Resource updated OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	File “`main/resources/com/google/refine/grel/ControlDescription_pt-BR.properties`” was added. a year ago
None String updated in the repository OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Evaluates expression o and binds its value to variable name v. Then evaluates expression e and returns that result Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository OpenRefine OpenRefine Control Descriptions Portuguese (Brazil)	English Returns whether o can represent a number Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add