OpenRefine - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
database BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

gdata BSD-2-Clause	4%	46	164	1,041	46	0	10	0

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	84%	11	13	93	11	0	0	0

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	6%	14	232	1,376	14	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	25%	9	65	387	9	0	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	1%	79	788	4,390	79	0	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	4%	106	2,467	15,279	106	0	0	0

OpenRefine Messages		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	3%	59	592	3,174	59	0	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	60%	2	6	26	2	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	37%	571	2,225	13,667	569	4	1	0

wikibase BSD-2-Clause	10%	320	2,675	21,272	320	1	3	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,743		11,380		74,306
Translated	30%	526	18%	2,153	18%	13,601
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	33
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	7	1%	64
Strings with suggestions	1%	14	1%	45	1%	277
Untranslated strings	69%	1,215	81%	9,223	81%	60,672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,380

Hosted words

1,743

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

immortalance Translation added OpenRefine OpenRefine Operation History Entries Turkish	English Remove {0} rows Turkish 22 characters edited Current translation Translated {0} satırlarını kaldır 20 hours ago
immortalance Translation changed OpenRefine OpenRefine Glossary Turkish	English Parse Turkish 9 characters edited Current translation Translated ~~Parse~~Ayrıştırma 21 hours ago
immortalance Contributor joined OpenRefine OpenRefine Glossary Turkish	Contributor joined 21 hours ago
immortalance Translation added OpenRefine OpenRefine Evaluation Errors Turkish	English Unable to convert to date Turkish 23 characters edited Current translation Translated Tarihe dönüştürülemiyor 21 hours ago
immortalance Contributor joined OpenRefine OpenRefine Evaluation Errors Turkish	Contributor joined 21 hours ago
immortalance Translation added OpenRefine OpenRefine Function Descriptions Turkish	English Returns the array with duplicates removed. Case-sensitive. Turkish 78 characters edited Current translation Translated Diziyi yinelemeleri kaldırılmış olarak döndürür. Büyük/küçük harfe duyarlıdır. 21 hours ago
immortalance Translation added OpenRefine OpenRefine Function Descriptions Turkish	English Sorts the array in ascending order. Sorting is case-sensitive, uppercase first and lowercase second. Turkish 108 characters edited Current translation Translated Diziyi artan sırada sıralar. Sıralama büyük/küçük harfe duyarlıdır; büyük harf önce, küçük harf sonra gelir. 21 hours ago
immortalance Translation added OpenRefine OpenRefine Operation History Entries Turkish	English Unstar {0} rows Turkish 32 characters edited Current translation Translated {0} sütununundaki yıldızı kaldır 21 hours ago
immortalance Translation added OpenRefine OpenRefine Function Descriptions Turkish	English Reverses array a. Turkish 24 characters edited Current translation Translated A dizisini ters çevirir. 21 hours ago
immortalance Translation added OpenRefine OpenRefine Control Evaluation Errors Turkish	English First, second, and third arguments of forRange must all be numbers Turkish 88 characters edited Current translation Translated forRange öğesinin birinci, ikinci ve üçüncü bağımsız değişkenleri sayılardan oluşmalıdır 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.