Openreads/App translation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	11	0	1

Arabic (Saudi Arabia) GPL-2.0	85%	40	156	902	35	0	1	0

Basque GPL-2.0	71%	80	340	1,947	80	4	1	0

Catalan GPL-2.0	53%	132	448	2,571	131	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	1	2	0

Croatian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Danish GPL-2.0	66%	96	315	1,803	91	0	0	0

Dutch GPL-2.0	98%	4	15	75	0	0	10	1

Estonian GPL-2.0	4%	272	908	5,126	272	0	21	0

Filipino (fil_PH) GPL-2.0	0%	285	926	5,246	285	0	0	0

Finnish GPL-2.0	91%	24	91	532	19	0	3	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	11	0

Galician GPL-2.0		0	0	0	0	2	15	0

Georgian GPL-2.0	63%	105	382	2,181	103	0	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	1	1	0

Hindi GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Italian GPL-2.0	99%	2	9	50	0	0	16	0

Japanese GPL-2.0	71%	82	364	2,082	79	0	0	0

Korean GPL-2.0		0	0	0	0	6	39	0

Malayalam GPL-2.0	0%	285	926	5,246	285	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	98%	4	15	75	0	1	4	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	47%	150	616	3,516	150	2	0	0

Odia GPL-2.0	7%	264	881	4,985	263	0	0	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	4	100	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0	96%	11	46	280	11	0	13	0

Punjabi GPL-2.0		0	0	0	0	5	42	1

Romanian GPL-2.0	98%	4	15	75	0	2	14	0

Russian GPL-2.0		0	0	0	0	4	6	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	1	22	0

Swedish GPL-2.0	67%	92	426	2,418	89	1	11	3

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	1	9	0

Ukrainian GPL-2.0	90%	28	115	649	24	1	6	0

Vietnamese GPL-2.0	15%	240	806	4,495	240	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/mateusz-bak/openreads-android
Instructions for translators	Openreads is an Android app written in Flutter for keeping tracks of your books. If you don't see your language, please pm me. Github repository Join the community on Matrix.org
Project maintainers	mateusz-bak
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mateusz-bak/openreads-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate ({{ language_name }}) `a2bc0ea` Hosted Weblate authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate ({{ language_name }}) `8d919d5` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openreads/app-strings/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en-US.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,975		32,410		183,610
Source		285		926		5,246
Translated	77%	7,775	75%	24,610	75%	139,356
Needs editing	1%	43	1%	159	1%	798
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	47	1%	306	1%	1,839
Strings with suggestions	3%	348	4%	1,328	4%	7,661
Untranslated strings	21%	2,157	23%	7,641	23%	43,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

32,410

Hosted words

9,975

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+58%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English I'm okay with that and don't show this again Portuguese (Portugal) 44 characters edited Estou bem com isso e não me mostre novamente 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English Take me back Portuguese (Portugal) 8 characters edited Cancelar 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English I'm okay with that Portuguese (Portugal) 18 characters edited Estou bem com isso 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English Searching for covers online is facilitated through DuckDuckGo, a proprietary service. Please be cautious regarding privacy implications Portuguese (Portugal) 132 characters edited Pesquisa por capas online é mais fácil usando o DuckDuckGo, um software proprietário. Favor se atentar a implicações de privacidade. 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English book cover Portuguese (Portugal) 13 characters edited Capa do livro 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English Duplicate book Portuguese (Portugal) 15 characters edited Livro duplicado 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English book cover Portuguese (Portugal) 124 characters edited Texto adicionado ao pesquisar por capas de livros na internet. Se parece com: "{título do livro} {autor} {tradução da capa}" 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English Search online for the cover Portuguese (Portugal) 25 characters edited Pesquise online por capas 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English Minutes Portuguese (Portugal) 7 characters edited Minutos 2 days ago
Kyamel Suggestion added Openreads App translation Portuguese (Portugal)	English Hours Portuguese (Portugal) 5 characters edited Horas 2 days ago

Browse all component changes