Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website openkat.nl
Instructions for translators

Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :)

Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers User avatar Darwinkel User avatar dekkers User avatar janklopper User avatar ammar.abdulamir
Translation license European Union Public License 1.2
Contributor agreement

See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minvws/nl-kat-coordination
Repository branch main
Last remote commit Update cve_2023_35078_not_vulnerable.html (#2935) 5af317b3
Jan Klopper authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate c502b583
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/
File mask rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download rocky/rocky/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 8, 2024, 4:14 p.m.
Last author LibreTranslate
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,270 9,625 61,656
Translated 68% 872 65% 6,316 65% 40,244
Needs editing 1% 21 1% 73 1% 574
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 28 2% 273 3% 1,964
Strings with suggestions 79% 1,008 93% 8,976 93% 57,559
Untranslated strings 29% 377 33% 3,236 33% 20,838
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,199 changes 0 changes 1,461 changes 0 changes 131 changes 0 changes 90 changes 0 changes 307 changes 0 changes 53 changes 0 changes 28 changes 0 changes 93 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,625
Hosted words
1,270
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Show more suggested plugins
Mostra più plugin suggeriti
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Hide suggested plugins
Nascondi plugin consigliati
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Show enabled plugins
Mostra plugin abilitati
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
OpenKAT is designed to scan all known objects on a regular (daily) basis using the enabled plugins and set clearance levels. This means that scans will run automatically. Be patient; plugins may take some time before they have collected all their data. Enabling them just before report generation will likely result in inaccurate reports, as plugins have not finished collecting data.
OpenKAT è progettato per eseguire la scansione di tutti gli oggetti conosciuti su base regolare (daily) utilizzando i plugin abilitati e i livelli di clearance impostati. Ciò significa che le scansioni verranno eseguite automaticamente. Sii paziente; i plugin possono richiedere del tempo prima di aver raccolto tutti i loro dati. Abilitarli appena prima della generazione di report probabilmente si tradurrà in rapporti imprecisi, in quanto i plugin non hanno finito di raccogliere dati.
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Warning! Before you proceed read the following points:
Attenzione! Prima di procedere leggere i seguenti punti:
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Some plugins are mandatory as they are crucial for a report type. Reports that don't have their requirements met will be skipped.
Alcuni plugin sono obbligatori in quanto sono cruciali per un tipo di report. I rapporti che non hanno i loro requisiti soddisfatti saranno ignorati.
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Required for:
Richiesto per:
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Set clearance level:
Imposta il livello di autorizzazione
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Empty:
Vuoto:
3 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Italian
Declared:
Dichiarato:
3 days ago
Browse all translation changes