OpenKAT/nl-kat-coordination @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English EUPL-1.2	100%	0	0	0	0	71	0	0

Dutch EUPL-1.2	88%	182	1,924	13,293	181	2	288	0

English (Pirate) EUPL-1.2	1%	1,543	12,001	75,974	1,543	3	9	0

French EUPL-1.2	0%	1,554	12,071	76,418	1,554	0	1,554	0

Frisian EUPL-1.2	52%	735	7,214	46,080	735	0	54	0

German EUPL-1.2	12%	1,361	10,359	66,178	1,361	2	1,363	0

Italian EUPL-1.2	50%	767	6,739	43,871	748	24	1,299	0

Papiamento EUPL-1.2	51%	757	6,840	44,596	748	50	112	0

Tamil EUPL-1.2	95%	66	496	3,127	66	0	35	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	dekkers janklopper ammar.abdulamir
Translation license	European Union Public License 1.2
Contributor license agreement	See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minvws/nl-kat-coordination`
Repository branch	main
Last remote commit	XTDB-CLI examples (#4315) `efec7c8d7` Jan Klopper authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `ff577cecd` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/`
File mask	`rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,986		108,639		687,762
Source		1,554		12,071		76,418
Translated	50%	7,021	46%	50,995	46%	318,225
Needs editing	1%	29	1%	255	1%	1,670
Read-only	11%	1,554	11%	12,071	11%	76,418
Failing checks	1%	152	1%	1,376	1%	8,539
Strings with suggestions	33%	4,714	35%	38,575	35%	246,475
Untranslated strings	49%	6,936	52%	57,389	53%	367,867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

108 k

Hosted words

13,986

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English By submitting you're generating the selected reports again, using the current data. Tamil 110 characters edited Current translation சமர்ப்பிப்பதன் மூலம், தற்போதைய தரவைப் பயன்படுத்தி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அறிக்கைகளை மீண்டும் உருவாக்குகிறீர்கள். 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English It is still possible to generate a new report for same date. If the report is part of a combined report, it will remain available in the combined report. Tamil 166 characters edited Current translation அதே தேதிக்கு ஒரு புதிய அறிக்கையை உருவாக்குவது இன்னும் சாத்தியமாகும். அறிக்கை ஒருங்கிணைந்த அறிக்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், அது ஒருங்கிணைந்த அறிக்கையில் கிடைக்கும். 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Deleted reports are removed in the view from the moment of deletion. The report can still be accessed on timestamps before the deletion. Only the report is removed from the view, not the data it is based on. Tamil 225 characters edited Current translation நீக்கப்பட்ட தருணத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட அறிக்கைகள் பார்வையில் அகற்றப்படுகின்றன. நீக்குவதற்கு முன்பு நேர முத்திரைகளில் அறிக்கையை அணுகலாம். அறிக்கை மட்டுமே பார்வையில் இருந்து அகற்றப்படுகிறது, அது அடிப்படையாகக் கொண்ட தரவு அல்ல. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Total Tamil 7 characters edited Current translation மொத்தம் 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Medium Tamil 6 characters edited Current translation சராசரி 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Critical Tamil 7 characters edited Current translation விமர்சன 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English There are currently no settings defined. Add settings at the plugin detail page. Tamil 90 characters edited Current translation தற்போது அமைப்புகள் வரையறுக்கப்படவில்லை. சொருகி விவரம் பக்கத்தில் அமைப்புகளைச் சேர்க்கவும். 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English KAT-alogus settings Tamil 22 characters edited Current translation கேட்-அலோகச் அமைப்புகள் 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English account details Frisian 15 characters edited Previous translation Accountgegevens 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Frisian	English Crisis room navigation Frisian 24 characters edited Previous translation Navigaasje krisissintrum 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.