OpenKAT - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nl-kat-coordination EUPL-1.2	98%	29	387	2,582	29	0	291	0

Glossary OpenKAT EUPL-1.2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	Darwinkel dekkers janklopper ammar.abdulamir
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,453		11,073		71,469
Translated	98%	1,424	96%	10,686	96%	68,887
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	20%	291	20%	2,277	21%	15,432
Untranslated strings	1%	29	3%	387	3%	2,582

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,073

Hosted words

1,453

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Actions to perform for all of your organizations. Dutch 31 characters edited Acties voor al je organisaties. 19 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Findings table Dutch 17 characters edited Bevindingentabel 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Report {} could not be renamed. Dutch 33 characters edited Rapport kan niet worden hernoemd. 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Reports successfully renamed. Dutch 30 characters edited Rapporten met succes hernoemd. 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Report names and reports does not match. Dutch 43 characters edited Meld namen en rapporten komen niet overeen. 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Renaming failed. Empty report name found. Dutch 36 characters edited Hernamen faalde. Lege naam gevonden. 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Rerun successful Dutch 15 characters edited Rerun succesvol 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Multi organization reports cannot be rescheduled. It consists of imported data from different organizations and not based on new generated data. Dutch 174 characters edited Multi organisatierapporten kunnen niet worden verzet. Het bestaat uit geïmporteerde gegevens van verschillende organisaties en niet gebaseerd op nieuwe gegenereerde gegevens. 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English Deletion successful. Dutch 18 characters edited Deletie succesvol. 19 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English An unexpected error occurred, please check logs for more info. Dutch 64 characters edited Een onverwachte fout, controleer logboeken voor meer informatie. 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.