OpenKAT @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nl-kat-coordination EUPL-1.2	50%	6,647	56,331	362,076	6,618	152	4,429	0

Glossary OpenKAT EUPL-1.2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	dekkers janklopper ammar.abdulamir

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,482		105,066		664,488
Source		1,498		11,674		73,832
Translated	50%	6,835	46%	48,735	45%	302,412
Needs editing	1%	29	1%	255	1%	1,670
Read-only	11%	1,498	11%	11,674	11%	73,832
Failing checks	1%	152	1%	1,332	1%	8,245
Strings with suggestions	32%	4,429	34%	36,640	35%	233,863
Untranslated strings	49%	6,618	53%	56,076	54%	360,406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

105 k

Hosted words

13,482

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+53%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	69	0	0

Dutch	93%	104	1,515	10,695	103	0	204	0

English (Pirate)	1%	1,487	11,604	73,388	1,487	3	10	0

French	0%	1,498	11,674	73,832	1,498	0	1,498	0

Frisian	49%	758	7,217	46,136	758	1	45	0

German	13%	1,303	9,936	63,413	1,303	2	1,305	0

Italian	53%	692	6,219	40,521	673	24	1,239	0

Papiamento	54%	682	6,320	41,246	673	53	101	0

Tamil	91%	123	1,846	12,845	123	0	27	0

mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English This chapter contains information about the findings that have been identified for this organization. French 182 characters edited Le présent chapitre contient des renseignements sur les constatations qui ont été identifiées pour cette organisation. . 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English You don't have permission to enable or disable %(plugin)ss. French 69 characters edited Vous n'avez pas la permission d'activer ou de désactiver %(plugin)ss. 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English This plugin is disabled. French 24 characters edited Ce plugin est désactivé. 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English This plugin is enabled. French 21 characters edited Ce plugin est activé. 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English Crisis Room Navigation French 22 characters edited Crisis Room Navigation 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English There are no organizations yet. After creating an organization, the identified findings will be shown here. French 145 characters edited Il n'y a pas encore d'organisation. Après avoir créé une organisation, les conclusions identifiées seront présentées ici. . 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English No findings have been identified yet. As soon as they have been identified, they will be shown on this page. French 145 characters edited Aucune conclusion n ' a encore été identifiée. Dès qu'ils ont été identifiés, ils seront affichés sur cette page. . 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English This table shows the findings that have been identiefied for each organization, sorted by the finding types and grouped by organizations. This data is based on the latest Crisis Room Findings Report of each organization. French 323 characters edited Ce tableau montre les conclusions qui ont été identifiées pour chaque organisation, triées par les types de conclusions et regroupées par les organisations. Ces données sont basées sur le dernier rapport sur les conclusions des salles de crise de chaque organisation. . 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English Findings per organization French 30 characters edited Constatations par organisation 7 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination French	English This overview shows the total number of findings per severity that have been identified for all organizations. This data is based on the latest Crisis Room Findings Report of each organization. French 284 characters edited Cet aperçu montre le nombre total de constatations par la gravité qui a été identifiée pour toutes les organisations. Ces données sont basées sur le dernier rapport sur les conclusions des salles de crise de chaque organisation. . 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.