OpenBoard - Uzbek @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OpenBoard GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	github.com/openboard-team/openboard
Instructions for translators	Thanks for your help in translating OpenBoard. Here are few tips: Try to understand the wording and sentence format of the strings already translated in your language. Stick to this semantic as much as possible when translating new strings.
Project maintainers	MajeurAndroid
Language	Uzbek
Language code	uz
Text direction	Left to right
Number of speakers	31,561,502

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		220		779		7,007
Translated	100%	220	100%	779	100%	7,007
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	5	1%	4	1%	12
Failing checks	1%	4	1%	11	2%	165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

779

Hosted words

220

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Welcome to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> Uzbek 12 characters edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> ilovasiga xush kelibsiz! a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Setting up <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> Uzbek 12 characters edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> sozlanmoqda a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Currently using <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="EMAIL_ADDRESS" example="someone@example.com">%1$s</xliff:g> Uzbek 30 characters edited Current translation Translated Hozir foydalanilmoqda <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="EMAIL_ADDRESS" example="someone@example.com">%1$s</xliff:g> a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Improve <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> Uzbek 27 characters edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> ni yaxshilash a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Version <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g> Uzbek 26 characters edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g> versiya a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Now you can type in all your favorite apps with <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>. Uzbek 29 characters edited Current translation Translated Endi, matn kiritish uchun “<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>” ilovasidan foydalanishingiz mumkin. a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Next, select "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" as your active text-input method. Uzbek 31 characters edited Current translation Translated ~~Keyin~~Endi, joriy matn kiritish usuli sifatida “<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>” ilovasini tanlang. a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Switch to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> Uzbek 35 characters edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>~~: faollash~~ ga o‘zgartirish a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> is already enabled in your Languages & input settings, so this step is done. On to the next one! Uzbek 27 characters edited Current translation Translated <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> ilovasi allaqachon “Tillar va matn kiritish” sozlamalarida yoqilgan, shuning uchun keyingi qadamga o‘tish mumkin! a year ago
mamura.botirjanovna Translation changed OpenBoard OpenBoard Uzbek	English Please check "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" in your Languages & input settings. This will authorize it to run on your device. Uzbek 27 characters edited Current translation Translated Matn kiritishda foydalanish uchun “Tillar va matn kiritish” sozlamalarida “<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>” bandiga belgi qo‘ying. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.