Uzbek @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	5,738	36,591	244,466	5,733	7	0	0

allauth	81%	69	398	2,539	29	17	0	0

Aniyomi	3%	524	2,028	12,593	524	10	0	0

Arctica Framework	19%	93	818	5,135	92	5	0	0

aTox	31%	111	436	2,562	111	0	0	0

Ayatana Indicators	0%	432	2,319	14,486	432	0	0	0

bgammon.org	0%	222	1,047	6,089	222	0	0	0

BleachBit	47%	243	1,682	10,708	198	35	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Calculator You	16%	245	598	3,887	242	1	0	0

CalyxOS	4%	595	3,883	24,089	574	1	0	0

ClassQuiz	0%	388	1,427	8,727	388	0	75	0

Collabora Online	12%	1,423	9,200	68,886	1,267	128	0	0

Compass		0	0	0	0	0	1	0

CutefishOS		0	0	0	0	0	0	0

DataBackup	75%	125	448	2,813	125	10	0	0

Data Monitor	66%	174	641	4,014	169	11	0	0

Dicio	1%	240	1,213	7,171	240	0	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

F-Droid	15%	552	2,844	17,163	542	131	1	0

FluffyChat	99%	8	231	1,817	7	8	0	0

FreeTube	0%	971	4,273	26,949	971	0	0	0

Frigate NVR	1%	2,363	9,583	61,504	2,363	15	2	0

GiveMeLyrics	53%	15	32	247	9	3	0	0

GNU Mailman	0%	995	6,862	43,309	995	1	0	0

Godot Engine	2%	6,322	35,016	218,161	6,316	16	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Gramophone	30%	342	1,987	12,627	338	6	0	0

Guardian Project	21%	644	2,978	17,989	642	3	20	0

Hedy	0%	2,894	47,527	276,935	2,893	398	0	0

Heroic Games Launcher	60%	363	2,557	16,183	350	23	26	0

Hunspell		0	0	0	0	0	1	1

HyperPlay Client	89%	95	591	3,831	95	23	1	0

Immich	0%	2,414	12,056	74,184	2,414	0	0	0

IReader	45%	1,222	4,590	28,673	1,222	1,169	0	0

iso-codes	46%	228	725	4,774	222	1	0	0

KeePassDX	6%	698	3,450	21,905	684	2	0	0

koma	35%	638	2,597	16,091	638	5	0	0

leafpad	94%	9	35	196	1	23	0	0

LibreTube	99%	3	13	78	3	2	0	0

Lingmo OS	47%	198	436	2,611	164	9	0	0

Lomiri	2%	4,774	15,789	96,451	4,728	74	0	0

Maccy		0	0	0	0	0	0	0

Mailnag		0	0	0	0	0	0	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	8	0	0	0

MicroBlocks	21%	1,494	6,490	32,035	1,494	8	0	0

Mihon	38%	574	2,309	14,180	569	25	0	0

MudBlazor	0%	118	238	1,199	118	0	64	0

MyPaint	1%	1,424	8,741	53,862	1,416	5	0	0

Nix Software	0%	80	224	1,451	80	0	0	0

ntfy	40%	518	2,555	16,858	517	2	0	0

NurOS	0%	73	291	1,922	73	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	100%	0	0	0	0	1	0	0

OpenCalc	98%	3	93	603	2	2	0	0

OsmAnd	1%	10,839	39,851	252,909	10,829	11	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	27%	9,875	68,126	432,778	3,683	3,673	2	0

PianoBooster	3%	397	2,415	13,912	396	0	0	0

Planify	0%	748	2,990	17,489	748	0	0	0

Pop OS	2%	1,077	6,438	40,807	1,077	54	0	0

Prism Launcher	4%	2,250	11,712	71,693	2,145	58	1	0

QuranApp	1%	535	2,350	13,991	535	0	0	0

Ray Optics Simulation	3%	982	12,585	77,482	982	3	0	0

RedNotebook	17%	228	1,036	6,251	224	12	0	0

Remmina	17%	880	4,841	31,542	841	29	0	0

Renewed Tab	30%	251	1,194	7,047	250	1	0	0

RSS to Telegram Bot	23%	219	1,328	8,601	219	1	0	0

Sandbox	18%	9	13	135	9	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	40%	644	3,764	22,206	0	320	0	0

Seal	29%	311	1,427	9,034	291	4	1	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	1%	597	1,687	10,697	595	0	0	0

The Algorithms Website	92%	6	89	587	4	2	0	0

To Don't	78%	29	656	4,261	28	6	0	0

Tor Project	8%	5,155	70,536	467,395	5,011	126	77	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

UBports	0%	1,157	4,954	30,645	1,157	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	100%	0	0	0	0	4	0	0

Umi-OCR	0%	454	3,967	4,639	445	1	0	0

UNIT3D	44%	900	3,950	25,134	405	622	0	0

Vanilla OS	6%	15	21	138	15	0	0	0

Video Downloader	95%	3	8	41	0	0	0	0

Webcamoid	93%	56	166	920	37	52	0	0

Weblate	2%	15,155	136,795	973,289	14,108	790	69	0

wger Workout Manager	14%	281	1,276	7,566	279	2	0	0

ytdlnis	7%	474	1,884	11,836	473	0	0	0

Zulip	2%	196	713	4,606	196	42	0	0

Summary

Plural: Default plural 391 translations
Language code	uz
Aliased language codes	uz@cyrillic, uz_uz, uzb, uzn
English name of the language	Uzbek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	31,561,502
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 14 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 7 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,101		706,926		4,541,250
Approved	1%	54	1%	181	1%	1,126
Waiting for review	14%	16,598	10%	74,359	10%	459,920
Translated	15%	17,361	10%	75,666	10%	470,647
Needs editing	8%	9,183	6%	43,611	6%	296,383
Read-only	1%	709	1%	1,126	1%	9,601
Failing checks	7%	7,993	6%	45,515	6%	305,679
Strings with suggestions	1%	331	1%	696	1%	4,512
Untranslated strings	76%	86,557	83%	587,649	83%	3,774,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

706 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

15%

Translated

314

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+14%

−3%

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “uz.ts” file was changed. 02/13/2026

webhook:github

Resource updated

The “docs/locales/uz/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 02/12/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/12/2026

None

Resource updated

The “web/public/locales/en/components/dialog.json” file was changed. 02/12/2026

None

String updated in the repository

English

Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/12/2026

None

String added in the repository

English

Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/12/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “uz/base-browser.ftl” file was changed. 02/12/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/12/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Uzbek 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Uzbek 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/12/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search