Open AED Map - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Open AED Map CC0-1.0	0%	7	7	35	7	0	0	0

Website translation CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	openaedmap.org
Instructions for translators	Translations added here will be automatically deployed (with some delay) to https://dev.openaedmap.org Merges to production instance https://openaedmap.org will be done periodically by maintainers. If you want to add new language beside adding translations here create an issue in GitHub https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend/issues site uses a list of language to display in navbar.
Project maintainers	starsep ttomasz
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		559		3,381
Translated	93%	104	98%	552	98%	3,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	7	1%	7	1%	35

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

559

Hosted words

111

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Open AED Map Open AED Map Glossary Hungarian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed Open AED Map Website translation Hungarian	Changes committed 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English Please check instruction for enabling WebGL at Hungarian 65 characters edited Current translation Translated Kérjük, nézd meg a WebGL engedélyezésére vonatkozó útmutatót itt: 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English WebGL is required for using OpenAEDMap. Hungarian 51 characters edited Current translation Translated Az OpenAEDMap használatához szükség van a WebGL-re. 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English WebGL is disabled or unsupported by your browser. Hungarian 52 characters edited Current translation Translated A böngésződ letiltotta vagy nem támogatja a WebGL-t. 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English Map of AEDs (Automatic External Defibrillators) based on OpenStreetMap data. Our website makes it easy to find an AED defibrillator near you, which can be very helpful in life-threatening situations. AED defibrillators are devices that are used for cardiopulmonary resuscitation of people in cardiac arrest. With our map, anyone can quickly find the nearest defibrillator and help someone in need. Hungarian 468 characters edited Current translation Translated Ez egy OpenStreetMap adatok alapján készült defibrillátor-térkép. (AED = Automatic External Defibrillator = automatikus külső defibrillátor.) A weboldal segítségével könnyen megtalálhatod a közeledben lévő AED-készülékeket, ami életet menthet. A defibrillátor olyan eszköz, amelyet a szívmegállásban lévő emberek kardiopulmonális újraélesztésére használnak. A térkép segítségével bárki gyorsan megtalálhatja a legközelebbi defibrillátort, és segíthet egy rászorulónak. 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English Open map of Automatic External Defibrillators (AEDs) Hungarian 61 characters edited Current translation Translated Automatikus külső defibrillátorok (AED) térképének megnyitása 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English OpenAEDMap - Map of Defibrillators Hungarian 33 characters edited Current translation Translated OpenAEDMap – Defibrillátor-térkép 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English In short this means that the photo can be used by anyone for any purpose. No attribution is necessary. Hungarian 118 characters edited Current translation Translated Ez röviden azt jelenti, hogy a fényképet bárki bármilyen célra felhasználhatja. Nem szükséges az eredetét feltüntetni. 2 months ago
gbab Translation uploaded Open AED Map Website translation Hungarian	English All AED photos are hosted by us and are licensed under Creative Commons Zero (CC0 v1.0). By uploading your photo you agree to this license terms. Hungarian 172 characters edited Current translation Translated Az összes defibrillátor-fényképet mi tároljuk, és a Creative Commons Nulla (CC0 v1.0) licenc vonatkozik rájuk. A fénykép feltöltésével te is elfogadod a licencfeltételeket. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.