Open AED Map @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website translation CC0-1.0	82%	481	3,829	23,478	432	25	8	1

Glossary Open AED Map CC0-1.0	69%	57	57	315	57	0	1	0

Overview

Project website	openaedmap.org
Instructions for translators	Translations added here will be automatically deployed (with some delay) to https://dev.openaedmap.org Merges to production instance https://openaedmap.org will be done periodically by maintainers. If you want to add new language beside adding translations here create an issue in GitHub https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend/issues site uses a list of language to display in navbar.
Project maintainers	starsep ttomasz

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,890		14,538		87,940
Source		113		561		3,398
Translated	81%	2,352	73%	10,652	72%	64,147
Needs editing	1%	49	3%	466	3%	2,861
Read-only	1%	6	1%	6	1%	28
Failing checks	1%	25	1%	75	1%	433
Strings with suggestions	1%	9	1%	26	1%	159
Untranslated strings	16%	489	23%	3,420	23%	20,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,538

Hosted words

2,890

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	7	0	1

Belarusian	52%	53	316	1,930	50	2	0	0

Catalan	47%	58	403	2,497	51	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	13	161	1,026	10	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	94%	6	28	191	5	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	59%	45	364	2,227	37	0	0	0

French	99%	1	1	7	1	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	93%	7	7	35	7	1	0	0

Italian	96%	4	57	319	1	0	0	0

Japanese	74%	28	329	2,001	28	0	0	0

Korean	32%	75	486	2,930	73	2	4	0

Plautdietsch	42%	64	355	2,075	61	0	0	0

Polish		0	0	0	0	1	2	0

Portuguese	89%	12	104	618	6	2	0	0

Russian	50%	55	413	2,486	53	4	2	0

Serbian	58%	46	290	1,816	42	1	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	81%	20	197	1,248	18	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	92%	8	95	640	7	2	0	0

Ukrainian	61%	43	280	1,747	39	1	1	0

Welsh		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased Open AED Map Website translation	Repository rebased Original revision: 0827e2f501b15f6027739a5fd8b580c5f4c910be New revision: 81b5ea13ad738b037b512683eaa6669d6821da19 3 weeks ago
None Repository notification received Open AED Map Website translation	GitHub: https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend, dev 3 weeks ago
None Repository rebased Open AED Map Website translation	Repository rebased Original revision: a887041054618c734dd11afe70e07b6fdd83983f New revision: 0827e2f501b15f6027739a5fd8b580c5f4c910be a month ago
None Repository notification received Open AED Map Website translation	GitHub: https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend, dev a month ago
None Repository rebased Open AED Map Website translation	Repository rebased Original revision: c9683fa07f3fa613f100a139479ae14074fc4383 New revision: a887041054618c734dd11afe70e07b6fdd83983f a month ago
None Repository notification received Open AED Map Website translation	GitHub: https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend, dev a month ago
None Changes committed Open AED Map Open AED Map Glossary Hungarian	Changes committed a month ago
None Repository rebased Open AED Map Website translation	Repository rebased Original revision: cd7f612150183b74843e3acdacd04422b4a7ebd6 New revision: c9683fa07f3fa613f100a139479ae14074fc4383 a month ago
None Repository notification received Open AED Map Website translation	GitHub: https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend, dev a month ago
None Repository notification received Open AED Map Website translation	GitHub: https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend, dev a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.