You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules

Thank you for your time, interest, and support!

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (Developer) GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 20% 20 239 1,263 20 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 25 253 1,346 25 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 25 253 1,346 25 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0 16% 21 241 1,278 21 0 0 0
French GPL-3.0 24% 19 237 1,260 19 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 16% 21 241 1,278 21 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 16% 21 241 1,278 21 0 0 0
Italian GPL-3.0 4% 24 250 1,329 24 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 21 241 1,278 21 0 0 0
Polish GPL-3.0 20% 20 239 1,263 20 0 0 0
Russian GPL-3.0 20% 20 239 1,263 20 0 0 0
Slovak GPL-3.0 16% 21 241 1,278 21 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 16% 21 241 1,278 21 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forum.sailfishos.org/t/opal-qml-components-for-app-development/15801
Instructions for translators

Apps for SailfishOS

This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla.

General guidelines

If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies.

Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation.

Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged.

Please don't hesitate to add a comment if you find any problem.

Thank you for your work!

Opal and its modules

Opal is a collection of pretty QML components for SailfishOS, building on top of Sailfish's Silica components. It provides ready-made components, examples, snippets, recipes, and resources for building more sailfishy Sailfish apps.
Project maintainers User avatar ichthyosaurus
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Pretty-SFOS/opal-supportme
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #4 from weblate/weblate-opal-opal-supportme af124f8
ichthyosaurus authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #4 from weblate/weblate-opal-opal-supportme af124f8
ichthyosaurus authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/opal/opal-supportme/
File mask translations/opal-supportme-*.ts
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 5,060 26,920
Source 25 253 1,346
Translated 44% 221 37% 1,904 37% 10,182
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 25 5% 253 5% 1,346
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 279 62% 3,156 62% 16,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 917 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,060
Hosted words
500
Hosted strings
44%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Repository rebased

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
Repository rebased

Original revision: 0f63162b43d708916ca28b89ace889b3de61c098
New revision: af124f893c5277f7130d0506bdfc53b636b739c1 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
GitHub: https://github.com/Pretty-SFOS/opal-supportme, main 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
  3. Ukrainian
The “translations/opal-supportme-uk.ts” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
  3. Ukrainian
If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more.
Якщо ви можете собі це дозволити, пожертвування – це найпростіший спосіб гарантувати, що я зможу продовжувати працювати над додатками для Sailfish OS. Будь-яка сума буде цінна, будь то чашка кави, шматок піци чи щось більше.
2 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
  3. Ukrainian
Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish.
Jolla підняла ціни і намагається змусити розробників (які працюють безкоштовно) платити за підписку на Sailfish OS.
2 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
  3. Ukrainian
Why donate?
Навіщо донатити?
2 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
  3. Ukrainian
I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this.
Я розробляю вільне програмне забезпечення, тому що переконаний, що це етично, і це цікаве хобі. Однак, розробка програмного забезпечення вимагає багато часу та зусиль. Оскільки Sailfish OS і життя в цілому коштує грошей, мені потрібна ваша підтримка, щоб мати змогу витрачати час на такі неоплачувані проекти, як цей.
2 days ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Opal for SailfishOS
  2. Module: Opal.SupportMe
  3. Ukrainian
This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge.
Цей проект створений з любов'ю та пристрастю одним розробником у свій вільний час і надається вам безкоштовно.
2 days ago
Browse all component changes