Opal for SailfishOS @ Hosted Weblate

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Opal and modules

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App: 36 Questions GPL-3.0	53%	1,601	16,130	87,296	1,597	32	7	0

App: Dashboard GPL-3.0	28%	5,102	19,671	117,564	5,081	80	0	0

App: Expenditure GPL-3.0	44%	2,024	8,814	50,245	2,021	24	7	0

App: File Browser GPL-3.0	65%	5,454	23,368	136,418	4,709	73	19	2

App: Laundry List GPL-3.0	52%	1,078	7,283	39,929	1,078	14	0	0

App: MeteoSwiss GPL-3.0	44%	2,412	9,935	62,731	2,407	65	0	0

App: Opal Gallery GPL-3.0	44%	2,925	21,003	127,685	2,906	67	6	0

App: To-do List GPL-3.0	47%	2,300	9,508	53,239	2,299	57	0	0

Module: Opal.About GPL-3.0	75%	381	946	6,306	380	10	1	0

Module: Opal.LinkHandler GPL-3.0	74%	29	78	475	29	0	0	0

Module: Opal.MediaPlayer GPL-3.0	25%	274	1,501	8,812	274	0	0	0

Module: Opal.SupportMe GPL-3.0	67%	189	2,028	10,775	189	21	1	0

Overview

Project website	forum.sailfishos.org/t/opal-qml-components-for-app-development/15801
Instructions for translators	Apps for SailfishOS This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla. General guidelines If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies. Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation. Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged. Please don't hesitate to add a comment if you find any problem. Thank you for your work! Opal and its modules Opal is a collection of pretty QML components for SailfishOS, building on top of Sailfish's Silica components. It provides ready-made components, examples, snippets, recipes, and resources for building more sailfishy Sailfish apps. Sources: Github Packages: gallery on OpenRepos, modules on Github in their repositories Forum: dedicated thread
Project maintainers	ichthyosaurus

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,866		46,023		273,769
Source		342		2,001		11,903
Translated	51%	4,068	44%	20,467	43%	119,716
Needs editing	1%	20	1%	29	1%	153
Read-only	4%	342	4%	2,001	4%	11,903
Failing checks	1%	98	1%	779	1%	4,330
Strings with suggestions	1%	8	1%	73	1%	428
Untranslated strings	48%	3,778	55%	25,527	56%	153,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

46,023

Hosted words

7,866

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

−14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)	61%	131	855	5,317	128	0	0	0

Czech	11%	303	1,960	11,583	303	0	0	0

Dutch	17%	281	1,896	11,214	281	0	0	0

English	68%	108	739	4,629	105	0	0	0

Estonian	80%	66	642	4,068	66	0	0	0

Finnish	33%	228	1,722	10,128	228	0	0	0

French	41%	201	1,627	9,542	201	4	0	0

German	88%	38	452	2,963	38	7	0	0

Greek	0%	342	2,001	11,903	342	0	0	0

Hungarian	50%	170	1,014	6,332	170	2	0	0

Indonesian	34%	225	1,679	9,926	225	1	0	0

Italian	50%	171	1,038	6,483	171	2	0	0

Norwegian Bokmål	50%	170	1,034	6,447	170	6	0	0

Polish	42%	198	1,615	9,502	195	4	0	0

Romanian	21%	269	1,678	10,052	269	0	0	0

Russian	84%	52	274	1,652	44	1	0	0

Serbian	0%	342	2,001	11,903	342	0	0	0

Slovak	50%	170	1,035	6,457	170	0	0	0

Spanish	99%	2	5	23	2	9	7	0

Swedish	67%	112	789	4,959	109	9	0	0

Turkish	35%	219	1,500	8,970	219	38	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	4	1	0

None Repository rebased Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer	Repository rebased Original revision: 10af50303103bf6cfa56bb5edcfd5211a9f24f77 New revision: 7f7b51fe746dc683ca0d446bf3c578a8c46807a0 yesterday
None Repository notification received Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer	GitHub: https://github.com/Pretty-SFOS/opal-mediaplayer, main yesterday
None Resource updated Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	The “`translations/opal-mediaplayer-en.ts`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	English (Developer) Play once English 9 characters edited Current translation Translated Play once yesterday
None String updated in the repository Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	English (Developer) Play on repeat English 14 characters edited Current translation Translated Play on repeat yesterday
None String updated in the repository Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	English (Developer) Original English 8 characters edited Current translation Translated Original yesterday
None String updated in the repository Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	English (Developer) Zoomed to fit screen English 20 characters edited Current translation Translated Zoomed to fit screen yesterday
None String updated in the repository Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	English (Developer) Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. English 79 characters edited Current translation Translated Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. yesterday
None String updated in the repository Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	English (Developer) The video cannot be played because the media service could not be instantiated. English 79 characters edited Current translation Translated The video cannot be played because the media service could not be instantiated. yesterday
None String updated in the repository Opal for SailfishOS Module: Opal.MediaPlayer English	English (Developer) The video cannot be played due to insufficient permissions. English 59 characters edited Current translation Translated The video cannot be played due to insufficient permissions. yesterday

Browse all project changes

ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Laundry List, Opal and modules 6 days ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Opal and modules 8 days ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Swiss Meteo, Opal and modules 8 days ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 3 weeks ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, Expenditure, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! a month ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 2 months ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 3 months ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 4 months ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules Thank you for your time, interest, and support! 4 months ago
ichthyosaurus Announcement posted Opal for SailfishOS	I am keeping translations for my SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, Opal and modules Thank you very, very much for your contributions! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Apps for SailfishOS

General guidelines

Opal and its modules

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search