Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

54 Strings 46%
Browse Translate
1,429 Words 49%
9,036 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
54 1,429 9,036
All strings Browse Translate Zen
25 703 4,306
Translated strings Browse Translate Zen
25 703 4,306
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 726 4,730
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 726 4,730
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 726 4,730
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
54 1,429 9,036
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar chido User avatar emmapeel User avatar micahflee User avatar grote User avatar saptaks User avatar n8fr8 User avatar gbalestra User avatar mig5 User avatar tla
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1900 from weblate/weblate-onionshare-translations 197fca46
User avatar micahflee authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4aa84673
Weblate Translation Memory authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/tor.po
Translation file Download docs/source/locale/be/LC_MESSAGES/tor.po
Last change March 21, 2024, 5:20 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 1,429 9,036
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 25 49% 703 47% 4,306
Translated 46% 25 49% 703 47% 4,306
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 29 50% 726 52% 4,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,429
Hosted words
54
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
The “docs/source/locale/be/LC_MESSAGES/tor.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
The “docs/source/locale/be/LC_MESSAGES/tor.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
Changes committed 5 months ago
User avatar kopatych

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
You can get to the Tor settings by clicking "Network Settings" on the welcome screen, or by clicking the "⚙" icon in the bottom-right corner of the application, and then switch to the Tor Settings tab in the screen that appears.
Вы можаце атрымаць доступ да налад Tor, націснуўшы «Налады сеткі» на экране прывітання або націснуўшы значок «⚙» у правым ніжнім куце праграмы, а затым перайшоўшы на ўкладку «Налады Tor» на экране, які з'явіцца.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
Changes committed 5 months ago
User avatar kopatych

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
Manually configure Tor settings
Ручная настройка параметраў Tor
5 months ago
User avatar kopatych

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
If you are uncomfortable with making a request that doesn't go over the Tor network, you can click "Network Settings" (or the Settings icon in the bottom right corner, followed by the Tor Settings tab in the screen that appears), and manually configure bridges. After you save any bridge settings, OnionShare will try to reconnect using those bridges.
Калі вам няёмка рабіць запыт, які не праходзіць праз сетку Tor, вы можаце націснуць кнопку "Налады сеткі" (ці значок "Налады" у правым ніжнім куце, а затым укладку "Налады Tor" у якое з'явілася акне) і ўручную наладзіць масты. Пасля захавання налад мастоў OnionShare будзе спрабаваць аднавіць злучэнне з дапамогай гэтых мастоў.
5 months ago
User avatar kopatych

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
Even though it's hard for an adversary to discover where the Meek request is going, this may still be risky for some users. Therefore, it is an opt-in feature. The use of Meek and non-torified network requests are limited only to making one or two requests to the Censorship Circumvention API. Then Meek is stopped, and all further network requests happen over the Tor network.
Нягледзячы на тое, што зламысніку цяжка выявіць, куды накіроўваецца запыт Meek, для некаторых карыстальнікаў гэта ўсё ж можа быць рызыкоўна. Таму дадзеная функцыя з'яўляецца апцыянальнай. Выкарыстанне Meek і нетарыфікаваных сеткавых запытаў абмяжоўваецца толькі выкананнем аднаго-двух запытаў да API абыходу цэнзуры. Пасля гэтага праца Meek спыняецца, і ўсе далейшыя сеткавыя запыты ажыццяўляюцца праз сетку Tor.
5 months ago
User avatar kopatych

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
It's important to note that the requests to the Censorship Circumvention API do not go over the Tor network (because if you could connect to Tor already, you wouldn't need to connect to the API).
Важна адзначыць, што запыты да API абыходу цэнзуры не праходзяць праз сетку Tor (бо калі б вы ўжо маглі падлучыцца да Tor, то вам не трэба было б падлучацца да API).
5 months ago
User avatar kopatych

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Tor
  3. Belarusian
If for some reason OnionShare fails to connect to the Censorship API itself, or if the API returns an error message, OnionShare will attempt to use the obfs4 built-in bridges.
Калі па якіх-небудзь чынніках OnionShare не атрымоўваецца падлучыцца да самога Censorship API ці API выдае паведамленне аб памылцы, OnionShare паспрабуе выкарыстаць убудаваныя масты obfs4.
5 months ago
Browse all translation changes