OnionShare/Doc - Features — Japanese @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

60	Strings	100%	Browse Translate
1,819	Words	100%
11,157	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
60 1,819 11,157	All strings	Browse Translate Zen
60 1,819 11,157	Translated strings	Browse Translate Zen
60 1,819 11,157	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 67 405	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
60 1,819 11,157	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1938 from StoyanDimitrov/patch-1 `9cb0c80b` mig5 authored a month ago
Last commit in Weblate	Deleted translation using Weblate (Portuguese) `0ce7680b` emmapeel authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/features.po`
Translation file	Download `docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/features.po`
Last change	July 26, 2024, 3:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		1,819		11,157
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	60	100%	1,819	100%	11,157
Translated	100%	60	100%	1,819	100%	11,157
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,819

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed OnionShare Doc - Features Japanese	Changes committed 4 months ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Features Japanese	English Because your own computer is the web server, no third party can access anything that happens in OnionShare, not even the developers of OnionShare. It's completely private. And because OnionShare is based on Tor onion services too, it also protects your anonymity. See the :doc:`security design </security>` for more info. Japanese 2 characters edited Current translation Translated あなたが所有するコンピューターがウェブサーバーとして機能するため、OnionShareの開発者を含む\ いかなる第三者も、OnionShare内のコンテンツにアクセスすることはできません。\ 完全にプライベートです。また、OnionShareはTorのオニオンサービスに基づいているため、匿名性も保護されています。詳細については\ :doc:`セキュリティーに関する設計 </security>`\ をご覧ください。 4 months ago
Himmel Contributor joined OnionShare Doc - Features Japanese	Contributor joined 4 months ago
None Changes committed OnionShare Doc - Features Japanese	Changes committed 8 months ago
shirahara Translation changed OnionShare Doc - Features Japanese	English Web servers are started locally on your computer and made accessible to other people as `Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion services <https://community.torproject.org/onion-services/>`_. Japanese 13 characters edited Current translation Translated OnionShareを使用すると、あなたのコンピューターで、ウェブサーバーを\ `Tor <https://www.torproject.org/>`_\ の\ `~~オニオンサービス~~Onion Service <https://community.torproject.org/onion-services/>`_\ として設定し、これに他のユーザーがアクセスできるようになります。 8 months ago
None Resource updated OnionShare Doc - Features Japanese	The “`docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/features.po`” file was changed. 9 months ago
None Changes committed OnionShare Doc - Features Japanese	Changes committed 9 months ago
shirahara Translation changed OnionShare Doc - Features Japanese	English If you want to host a long-term website using OnionShare (meaning not just to quickly show someone something), it's recommended you do it on a separate, dedicated computer that is always powered on and connected to the internet, and not on the one you use on a regular basis. Save the tab (see :ref:`save_tabs`) so you can resume the website with the same address if you close OnionShare and re-open it later. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 長期間にわたって（単に誰かに何かのファイルを見せるだけの目的でなく）OnionShareでウェブサイトを運営用しようと考えている場合には、普段使用しておらず、常に電源が入っていてインターネットに接続しているコンピューターでこれを運営用することを推奨します。タブを保存すると（詳細は\ :ref:`save_tabs`\ をご覧ください）、OnionShareを終了し、改めて開始した場合でも、同じアドレスでウェブサイトのホスティングを再開することができます。 9 months ago
shirahara Translation changed OnionShare Doc - Features Japanese	English If you want to host your own anonymous dropbox using OnionShare, it's recommended you do so on a separate, dedicated computer always powered on and connected to the internet, and not on the one you use on a regular basis. Japanese 2 characters edited Current translation Translated OnionShareで匿名のファイル共有ストレージサービスを運営用したい場合には、普段使用しておらず、常に電源が入っていてインターネットに接続しているコンピューターでこれを運営用することを推奨します。 9 months ago
shirahara Translation changed OnionShare Doc - Features Japanese	English If your website is intended for the public, you should run it as a public service (see :ref:`turn_off_private_key`). Japanese 2 characters edited Current translation Translated ウェブサイトを公開する場合は、公開サービスとしてこれを動か運用してください（詳細は\ :ref:`turn_off_private_key`\ をご覧ください）。 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.