Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

60 Strings 0%
Browse Translate
1,819 Words 0%
11,157 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
60 1,819 11,157
All strings Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Untranslated strings Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers User avatar grote User avatar emmapeel User avatar chido User avatar micahflee User avatar tla User avatar mig5 User avatar gbalestra User avatar saptaks User avatar n8fr8
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1902 from weblate/weblate-onionshare-translations 26dc1b74
User avatar saptaks authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) e530b716
Himmel authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/features.po
Translation file Download docs/source/locale/be/LC_MESSAGES/features.po
Last change March 21, 2024, 5:20 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 1,819 11,157
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 60 100% 1,819 100% 11,157
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,819
Hosted words
60
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/source/locale/be/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/source/locale/be/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 7 months ago
User avatar kapatych

Resource updated
File “docs/source/locale/be/LC_MESSAGES/features.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
OnionShare doesn't implement any chat encryption on its own. It relies on the Tor onion service's encryption instead.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Because OnionShare relies on Tor onion services, connections between the Tor Browser and OnionShare are all end-to-end encrypted (E2EE). When someone posts a message to an OnionShare chat room, they send it to the server through the E2EE onion connection, which then sends it to all other members of the chat room using WebSockets, through their E2EE onion connections.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
How does the encryption work?
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
OnionShare chat rooms can also be useful for people wanting to chat anonymously and securely with someone without needing to create any accounts. For example, a source can send an OnionShare address to a journalist using a disposable email address, and then wait for the journalist to join the chat room, all without compromosing their anonymity.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you for example send a message to a Signal group, a copy of your message ends up on each device (the smartphones, and computers if they set up Signal Desktop) of each member of the group. Even if disappearing messages is turned on, it's hard to confirm all copies of the messages are actually deleted from all devices, and from any other places (like notifications databases) they may have been saved to. OnionShare chat rooms don't store any messages anywhere, so the problem is reduced to a minimum.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you need to already be using an encrypted messaging app, what's the point of an OnionShare chat room to begin with? It leaves less traces.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
How is this useful?
 
10 months ago
Browse all translation changes