Translation status

1,024 Strings
72%
Browse Translate
5,022 Words
53%
31,453 Characters
54%

Strings status

Strings Words Characters
1,024 5,022 31,453
All strings Browse Translate Zen
753 2,976 19,172
Translated strings Browse Translate Zen
271 2,046 12,281
Unfinished strings Browse Translate Zen
259 1,937 11,541
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 109 740
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 52 332
Strings with suggestions Browse Translate Zen
269 2,041 12,247
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 304 2,170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 272 1,930
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 30 237
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 22 128
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 56
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 134 944
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 8 49
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 98 740
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 15 100
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Exports AGPL-3.0-only 25% 15 29 146 15
Browse all components

Summary

Project website oengus.io
Instructions for translators

Please contact us on discord before adding a new language, there are a few extra steps we have to take in our own code Discord: https://discord.gg/ZZFS8YT Requests from people that are not in our discord will be denied.
Project maintainers1 User avatar duncte123
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:oengusio/oengus-localization.git
Repository branch master
Last remote commit Fix conflicts hopefully 515743f
User avatar duncte123 authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 836c1ba
User avatar imbada authored 04/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/oengusio/site/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download ja.json
Last change April 6, 2026, 6:41 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,024 5,022 31,453
Translated 73% 753 59% 2,976 60% 19,172
Needs editing 1% 12 2% 109 2% 740
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 6% 304 6% 2,170
Strings with suggestions 1% 7 1% 52 1% 332
Untranslated strings 25% 259 38% 1,937 36% 11,541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 20 changes 8 changes 0 changes 9 changes 0 changes 11 changes 5 changes 7 changes 16 changes 12 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 3 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,022
Hosted words
1,024
Hosted strings
73%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar duncte123

Resource updated
The “en.json” file was changed. 04/06/2026
User avatar duncte123

String added in the repository
This environment gets reset every Sunday for GDPR compliance. This means you will need to create a new account for testing when this happens.
 
homepage.welcomeText.par4.sandbox_new.line2
04/06/2026
User avatar duncte123

String added in the repository
**You are on the sandbox environment, available for testing and discovery purposes. If you wish to create an actual marathon, please go to the [main website](https://oengus.io).**
 
homepage.welcomeText.par4.sandbox_new.line1
04/06/2026
User avatar duncte123

String added in the repository
If you wish to test the application before creating a marathon, please go to the [sandbox environment](https://sandbox.oengus.io). It is available for all your testing and discovery purposes.
 
homepage.welcomeText.par4.prod_new
04/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “en.json” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Logging in with a provider is only possible after linking it to an already existing Oengus account. You are not able to create an account via these buttons.
 
login.provider.subtitle
03/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “en.json” file was changed. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Your username is not valid for speedruns.me
 
marathon.settings.speedrunsme.error.pattern
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Your username is not valid for speedrun.com
 
marathon.settings.speedruncom.error.pattern
02/05/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you wish to test the application before creating a marathon, please go to the <a href="https://sandbox.oengus.io">sandbox environment</a>. It is available for all your testing and discovery purposes.
このサイトの機能を試してみたい場合は、本番とは切り離されたテスト用の<a href="https://sandbox.oengus.io">sandbox環境</a>を使ってください。
homepage.welcomeText.par4.prod
02/05/2026
Browse all translation changes