OAndBackupX/Strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

223	Strings		90%	Translate
1,125	Words		63%	Translate

Strings status

223		All strings — 1,125 words
3		Read only strings — 8 words
201		Translated strings — 716 words
22		Strings needing action — 409 words
22		Strings marked for edit — 409 words
22		Strings needing action without suggestions — 409 words
27		Strings with any failing checks — 423 words
6		Translated strings with any failing checks — 26 words
7		Failed check: Mismatched full stop — 40 words
6		Failed check: Mismatched exclamation mark — 29 words
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 3 words
1		Failed check: Java format — 6 words
19		Failed check: Has been translated — 386 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Store Information AGPL-3.0	0%	23	1,084

Help AGPL-3.0	33%	6	257	3

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/machiav3lli/oandbackupx
Project maintainers	machiav3lli
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/machiav3lli/oandbackupx.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #280 from comradekingu/patch-4 `6c0037a` machiav3lli authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/oandbackupx/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-nb/strings.xml`

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Allow restoring an older version of the installed app.

Norwegian Bokmål

Tillat gjenoppretting av en eldre versjon av det installerte programmet.

yesterday

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Give the restored app all the permissions it asks for.

Norwegian Bokmål

Gi det gjenopprettede programmet alle tilgangene det etterspør.

yesterday

kingu

Translation changed

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Backs up and restores the app's obb files that is placed on the external storage (e.g. /storage/emulated/0/Android/obb/)

Norwegian Bokmål 32 characters edited

Sikkerhetskopierer og gjenoppretter programmets OBB-filer som er plassert på eksternt lagringsmedium (f.eks. /storage/emulated/0/Android/obb/)

yesterday

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Backs up and restores the app's obb files that is placed on the external storage (e.g. /storage/emulated/0/Android/obb/)

Norwegian Bokmål

Sikkerhetskopierer og gjenoppretter programmets OBB-filer som er plassert på eksternt lagringsmedium (f.eks. /

yesterday

kingu

Marked for edit

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Back up obb files

Norwegian Bokmål 0 characters edited

Sikkerhetskopier OBB-filer

yesterday

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Back up obb files

Norwegian Bokmål

Sikkerhetskopier OBB-filer

yesterday

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Restore with all permissions

Norwegian Bokmål

Gjenopprett med alle tilganger

9 days ago

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Allow downgrading

Norwegian Bokmål

Tillat nedgradering

9 days ago

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Apps

Norwegian Bokmål

Programmer

9 days ago

kingu

New translation

OAndBackupX / Strings — Norwegian Bokmål

English

Backups

Norwegian Bokmål

Sikkerhetskopier

9 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nb_NO`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		223	1,125	6,762
Translated	90%	201	716	4,366
Needs editing	9%	22	409	2,396
Failing checks	12%	27	423	2,515

Last activity

Last change		Jan. 17, 2021, 7:17 p.m.
Last author		Allan Nordhøy

OAndBackupX

Strings

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity