Translation status
| 9 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 310 | Words | 100% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Store Information
AGPL-3.0
|
17% | 19 | 759 | ||||
|
|
|||||||
| Strings AGPL-3.0 | |||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | github.com/machiav3lli/oandbackupx |
|---|---|
| Project maintainers |
 machiav3lli
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://github.com/machiav3lli/oandbackupx
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Merge pull request #280 from comradekingu/patch-4
6c0037a
machiav3lli authored a week ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/oandbackupx/help/
|
| Filemask | app/src/main/res/raw-*/help.html |
| Monolingual base language file | app/src/main/res/raw/help.html |
| Translation file |
app/src/main/res/raw-zh/help.html
|
None
360Tencent
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>卸载</strong>：比普通的卸载更激进一些。较之通过安卓命令进行的正常卸载，从 OAndBackupX 卸载应用还会删除被卸载的应用残留在 /data/app-lib/ 中的文件。
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>导航</strong>：导航栏依次通向有“设置”、“主备份页”、“批量备份”、“批量恢复”和“计划定期备份”。主页上的通知意味着很多应用程序在上次备份后都进行了更新在上次备份后升级的应用程序的数量将呈现为“主页”按钮上的一个通知。
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>无系统应用</strong>：本应用不支持对作为Magisk模块安装的无系统应用程序进行备份和还原，尝试它可能会导致系统失败故障，并迫使您格式化和刷机。
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>启用/禁用</strong>：使用安卓脚本 `pm` 来启用或禁用应用程序。禁用一个应用程序可以在不卸载的情况下将其从普通用户界面上移除。这可以用于同时对多个用户启用或禁用一个应用程序 （如果设备启用了有多个用户）。以 idID 标识不同用户，如0是第一个用户（所有者），10通常是工作配置文件。
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. When restoring in a multi-user scenario, `pm install -r $apk` gets called and subsequently the app is disabled for every user who has the app listed in /data/system/user/$user/package-restrictions.xml (unless the app is listed as enabled="1"). <br /> This can create problems for users installing the same app at some later point, but is necessary to prevent the app from being installed to all users at the same time. The context menu has an option to enable or disable apps which can be used if other users become unable to use a specific app due to disabling on restore. <br /> Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.卸载</strong>：比普通的卸载更激进一些。较之通过安卓命令进行的正常卸载，从 OAndBackupX 卸载应用还会删除被卸载的应用残留在 /data/app-lib/ 中的文件。
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>备份模式</strong>：应用可仅备份apk或仅备份数据或apk与数据同时备份。仅当存在apk时，才能还原当前未安装的应用程序。除了主数据外，应用还支持其他三种特殊类型的数据：受设备保护的数据、外部数据和 obb 文件数据。
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9 | 310 | 1,991 | ||
| Translated | 100% | 9 | 310 | 1,991 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | Jan. 14, 2021, 8:56 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Eric | |||