NucleoidMC @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Build Rush LGPL-3.0-or-later	80%	201	401	2,346	198	86	0	0

Game Configs MIT	50%	516	1,117	7,574	501	34	9	0

Game Configs (cursed) MIT	74%	60	162	978	60	0	0	1

Leaderboards CC-BY-SA-4.0	62%	290	591	3,606	283	65	2	0

Nucleoid Extras LGPL-3.0-or-later	33%	3,631	12,417	74,842	3,631	549	4	1

Plasmid LGPL-3.0-or-later	79%	424	2,315	12,570	421	75	13	0

Server-Translations MIT	100%	0	0	0	0	19	0	0

Server-Translations (API) MIT		0	0	0	0	0	0	0

The Towers LGPL-3.0-or-later	66%	23	119	615	23	5	0	0

UHC LGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	0

UHC Run LGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	0

Glossary NucleoidMC CC-BY-SA-4.0	45%	18	18	144	18	0	0	0

Summary

Project website	nucleoid.xyz
Instructions for translators	Hello! As much of the Nucleoid project is split across many repositories, the Weblate project is also divided into many components. While we would love it if you made translations for every game, we would also be grateful for translations to even just one of our projects :)
Project maintainers3	arthurbambou ashhhleyyy Gegy

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,047		38,690		228,372
Source		1,074		3,666		21,585
Translated	53%	5,884	55%	21,550	55%	125,697
Needs editing	1%	28	1%	79	1%	466
Read-only	3%	341	3%	1,229	3%	6,918
Failing checks	7%	851	7%	2,712	7%	16,070
Strings with suggestions	1%	28	1%	113	1%	691
Untranslated strings	46%	5,135	44%	17,061	44%	102,209

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

38,690

Hosted words

11,047

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

Components

Languages

117

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+49%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	150	0	1

Catalan	95%	7	30	160	7	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)	26%	65	129	784	65	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	62%	86	185	1,241	86	5	0	0

Dutch	11%	77	170	1,156	77	1	8	0

English (en_UD)	95%	1	1	8	1	1	0	0

English (Pirate)	10%	131	707	3,826	131	0	0	0

Estonian	30%	536	1,891	11,368	536	411	0	0

French	54%	493	1,616	9,649	493	122	0	0

German	70%	107	265	1,635	107	10	1	0

Hungarian	95%	1	1	8	1	7	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	27%	244	941	5,371	242	1	13	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	57%	431	1,518	9,018	431	43	0	0

Portuguese (Portugal)	98%	5	6	38	5	1	0	0

Russian	92%	75	413	2,266	75	17	0	0

Slovenian	16%	127	269	1,789	127	0	2	0

Spanish	99%	5	7	109	5	17	4	1

Spanish (Argentina)	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

Spanish (Chile)	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

Spanish (Ecuador)	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

Spanish (Mexico)	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

Spanish (Uruguay)	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

Spanish (Venezuela)	11%	403	1,374	8,289	403	3	0	0

Swedish	72%	138	305	1,918	112	24	0	0

Ukrainian	10%	209	412	2,437	209	0	0	0

Valencian	95%	7	30	160	7	11	0	0

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/05/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/15/2026

Hcate

Translation added

English

Spanish 80 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

Hcate

Translation added

English

Spanish 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

Hcate

Translation added

English

Spanish 65 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.