NS8

docs

Italian

Translation status

2,287	Strings		33%	Browse Translate
33,412	Words		33%
222,994	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
2,287 33,412 222,994		All strings	Browse Translate Zen
771 11,339 76,253		Translated strings	Browse Translate Zen
1,516 22,073 146,741		Unfinished strings	Browse Translate Zen
316 4,981 32,870		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,200 17,092 113,871		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,564 22,429 149,557		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
938 13,669 90,944		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 60 592		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 116 769		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
864 12,925 85,644		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
59 679 4,849		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 49 338		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 31 201		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
922 13,083 87,142		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
4 96 624		Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
2,283 33,316 222,370		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators	The UI is targeted to system administrators
Project maintainers	gsanchietti DavidePrincipi andre8244 Stell0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NethServer/ns8-docs`
Repository branch	main
Last remote commit	Update po files `63b32d6` DavidePrincipi authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated with Weblate `d79d0f2` Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ns8/docs/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/ns8-docs.po`
Translation file	Download `locale/it/LC_MESSAGES/ns8-docs.po`
Last change	May 7, 2024, 1:08 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,287		33,412		222,994
Translated	33%	771	33%	11,339	34%	76,253
Needs editing	52%	1,200	51%	17,092	51%	113,871
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	41%	938	40%	13,669	40%	90,944
Strings with suggestions	68%	1,564	67%	22,429	67%	149,557
Untranslated strings	13%	316	14%	4,981	14%	32,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

33,412

Hosted words

2,287

Hosted strings

33%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+37%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed NS8 docs Italian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed NS8 docs Italian	Changes committed 2 days ago
Davide Marini Translation changed NS8 docs Italian	English Web-based SSH: Access the firewalls' command-line interface using a web-based SSH client. Italian 45 characters edited Current translation Translated Web-based SSH: Acce~~dere all'interfaccia di riga di~~sso alla commando line dei firewall utilizzando un client ~~SSH basato sul web~~web SSH. 3 days ago
Davide Marini Suggestion accepted NS8 docs Italian	English Web-based SSH: Access the firewalls' command-line interface using a web-based SSH client. Italian 117 characters edited Translated Web-based SSH: Accedere all'interfaccia di riga di comando dei firewall utilizzando un client SSH basato sul web. 3 days ago
Davide Marini Translation changed NS8 docs Italian	English Easy Configuration: Configure firewalls directly from the controller's user interface. Italian 9 characters edited Current translation Translated Configurazione ~~asina~~semplice Configurare i firewall direttamente dall'interfaccia utente del controller. 3 days ago
Davide Marini Suggestion accepted NS8 docs Italian	English Easy Configuration: Configure firewalls directly from the controller's user interface. Italian 102 characters edited Translated Configurazione asina Configurare i firewall direttamente dall'interfaccia utente del controller. 3 days ago
Davide Marini Translation changed NS8 docs Italian	English Centralized Management: Manage multiple firewalls from a single server. Italian 7 characters edited Current translation Translated Gestione centralizzata Gestisci più firewall da un singolo ~~serv~~controller. 3 days ago
Davide Marini Suggestion accepted NS8 docs Italian	English Centralized Management: Manage multiple firewalls from a single server. Italian 72 characters edited Translated Gestione centralizzata Gestisci più firewall da un singolo server. 3 days ago
nrauso Translation changed NS8 docs Italian	English To uninstall NS8, execute: :: Italian 2 characters edited Current translation Translated Per disinstallare NS8, eseguire: :: 3 days ago
nrauso Suggestion accepted NS8 docs Italian	English To uninstall NS8, execute: :: Italian 15 characters edited Translated ~~To un~~Per disinstallare NS8, e~~xecute:~~ seguire:: 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,287	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,287	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,516	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add