NS8 @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
collabora GPL-3.0-or-later	69%	223	610	3,800	0	228	326	1

core GPL-3.0-or-later	43%	9,784	46,019	296,695	0	8,268	11,003	3

crowdsec GPL-3.0-or-later	36%	1,283	5,900	37,719	0	1,130	1,441	0

dnsmasq GPL-3.0-or-later	59%	406	1,197	7,195	0	390	492	1

docs GPL-3.0-or-later	72%	1,857	28,116	187,218	639	1,083	2,181	5

dokuwiki GPL-3.0-or-later	59%	247	714	4,624	0	237	293	1

ejabberd GPL-3.0-or-later	60%	265	781	5,120	0	284	325	0

grafana GPL-3.0-or-later	49%	238	595	3,748	0	228	252	0

imapsync GPL-3.0-or-later	54%	794	2,985	18,176	0	718	775	0

kickstart GPL-3.0-or-later	60%	164	363	2,362	6	177	165	0

lamp GPL-3.0-only	92%	60	306	2,106	53	82	57	0

mail GPL-3.0-or-later	54%	2,310	9,314	58,077	1	2,218	2,753	0

mariadb GPL-3.0-or-later	54%	273	968	5,947	0	246	323	0

mattermost GPL-3.0-or-later	50%	327	898	5,609	0	294	374	0

my AGPL-3.0-only	99%	8	24	164	0	15	212	0

nethcti AGPL-3.0-or-later	66%	830	2,324	14,047	0	780	901	1

NethSecurity GPL-3.0-or-later	58%	6,158	30,828	193,407	6,146	150	6,536	0

nethsecurity-controller AGPL-3.0-or-later	92%	29	365	2,140	29	17	72	0

nethvoice LGPL-2.1-or-later	41%	794	3,714	24,242	773	49	708	0

nethvoice-client-docs GPL-3.0-only	50%	152	1,965	14,007	152	70	152	0

nethvoice-proxy GPL-3.0-or-later	66%	90	384	2,373	90	5	90	0

nextcloud GPL-3.0-or-later	63%	229	789	5,068	0	224	236	0

prometheus GPL-3.0-or-later	46%	199	441	2,848	0	167	200	0

roundcubemail GPL-3.0-or-later	51%	271	809	5,070	0	259	282	0

rustfs GPL-3.0-only	89%	70	187	1,244	70	223	72	0

samba GPL-3.0-or-later	45%	1,148	5,878	35,447	0	1,136	1,236	0

user-manager GPL-3.0-or-later	97%	6	33	202	6	1	8	0

webserver GPL-3.0-or-later	59%	467	1,944	11,695	0	486	356	0

webtop GPL-3.0-or-later	54%	476	1,643	10,232	0	378	575	0

Summary

Project website	nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators	The UI is targeted to system administrators
Project maintainers6	gsanchietti DavidePrincipi andre8244 Tbaile Stell0 Amygos

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,970		359,999		2,306,077
Source		12,535		91,850		597,932
Translated	56%	37,812	58%	209,905	58%	1,345,495
Needs editing	31%	21,193	27%	100,262	27%	640,349
Read-only	9%	6,532	18%	68,354	19%	449,796
Failing checks	29%	19,543	27%	98,985	27%	633,013
Strings with suggestions	48%	32,396	46%	166,626	46%	1,068,541
Untranslated strings	11%	7,965	13%	49,832	13%	320,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

359 k

Hosted words

66,970

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

236

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+1%

+40%

Contributors

+33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	154	1,972	14,053	152	3,070	152	8

Italian	84%	1,920	28,344	188,630	652	1,351	3,330	0

Arabic	13%	1,703	7,607	48,804	7	1,209	1,724	0

Basque	7%	3,264	13,441	84,993	16	2,436	1,584	0

Czech	0%	321	1,223	7,763	0	239	321	0

Dutch	42%	3,658	18,553	117,601	3,116	351	5,396	0

Dutch (Middle)	1%	144	537	3,245	0	115	3	0

French	2%	6,374	29,089	183,279	3,283	2,421	6,377	0

German	86%	495	2,859	18,716	4	402	1,754	0

Indonesian	98%	1	1	11	0	1	12	0

Portuguese	4%	3,380	13,656	86,311	16	2,534	3,389	0

Portuguese (Brazil)	3%	3,406	13,716	86,667	16	2,526	3,410	0

Russian	45%	28	71	435	0	24	43	0

Spanish	61%	1,793	8,410	53,162	45	1,344	2,100	4

Tamil	73%	1,362	6,443	40,491	443	770	1,114	0

Ukrainian	47%	1,155	4,172	26,421	215	750	1,687	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging public/locales/it/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/it/translation.json
error: could not apply 99ffb4d... Translated with Weblate
Could not apply 99ffb4d... Translated with Weblate
(1)

08/10/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging public/locales/it/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/it/translation.json
error: could not apply 99ffb4d... Translated with Weblate
Could not apply 99ffb4d... Translated with Weblate
(1)

08/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f800333419ed0341e30900b2f9fc1624689af42e
New revision: 7aed9b942cdff1c83ad5db7faae71cbfa30f6711 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nethesis/nethvoice-cti, main 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nethesis/nethvoice-cti, main 08/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 23116cbf1749cabd518ac1665957632f04c19c0e
New revision: 26095827eafa0c3e7b13984ce3620fb25cb45dee 08/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 23116cbf1749cabd518ac1665957632f04c19c0e
New revision: 26095827eafa0c3e7b13984ce3620fb25cb45dee 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NethServer/ns8-webserver, main 08/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 34c7890d812fc5229618bfde52f2d80271329681
New revision: bbcdd4d9e08daeaca02719e980a0b1fb12a074a7 08/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 34c7890d812fc5229618bfde52f2d80271329681
New revision: bbcdd4d9e08daeaca02719e980a0b1fb12a074a7 08/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.