NS8 @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
collabora GPL-3.0-or-later	70%	222	609	3,789	0	216	326	1

core GPL-3.0-or-later	44%	9,958	47,856	308,677	0	8,309	11,457	3

crowdsec GPL-3.0-or-later	43%	1,131	5,167	33,003	0	1,020	1,411	0

dnsmasq GPL-3.0-or-later	59%	406	1,197	7,195	0	379	492	1

docs GPL-3.0-or-later	72%	1,857	28,116	187,218	639	1,081	2,181	5

dokuwiki GPL-3.0-or-later	59%	247	714	4,624	0	233	293	1

ejabberd GPL-3.0-or-later	60%	265	781	5,120	0	272	325	0

grafana GPL-3.0-or-later	49%	238	595	3,748	0	228	252	0

imapsync GPL-3.0-or-later	54%	794	2,985	18,176	0	718	775	0

kickstart GPL-3.0-or-later	60%	164	363	2,362	6	177	165	0

lamp GPL-3.0-only	93%	60	306	2,106	53	63	114	0

mail GPL-3.0-or-later	54%	2,308	9,304	58,021	1	2,206	2,754	0

mariadb GPL-3.0-or-later	54%	273	968	5,947	0	246	323	0

mattermost GPL-3.0-or-later	50%	327	898	5,609	0	294	374	0

my AGPL-3.0-only	66%	1,119	4,860	30,801	1,111	21	1,324	0

nethcti AGPL-3.0-or-later	66%	830	2,324	14,047	0	765	901	1

NethSecurity GPL-3.0-or-later	78%	3,216	16,156	101,438	3,204	266	5,821	0

nethsecurity-controller AGPL-3.0-or-later	92%	29	365	2,140	29	4	72	0

nethvoice LGPL-2.1-or-later	41%	794	3,714	24,242	773	10	708	0

nethvoice-client-docs GPL-3.0-only	50%	152	1,965	14,007	152	69	152	0

nethvoice-proxy GPL-3.0-or-later	66%	90	384	2,373	90	0	90	0

nextcloud GPL-3.0-or-later	66%	229	789	5,068	0	225	271	0

prometheus GPL-3.0-or-later	46%	199	441	2,848	0	164	200	0

roundcubemail GPL-3.0-or-later	51%	271	809	5,070	0	251	282	0

rustfs GPL-3.0-only	89%	70	187	1,244	70	220	72	0

samba GPL-3.0-or-later	45%	1,147	5,873	35,407	0	1,135	1,236	0

user-manager GPL-3.0-or-later	97%	6	33	202	6	1	8	0

webserver GPL-3.0-or-later	63%	467	1,944	11,695	0	495	439	0

webtop GPL-3.0-or-later	54%	475	1,641	10,220	0	366	574	0

Summary

Project website	nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators	The UI is targeted to system administrators
Project maintainers6	gsanchietti DavidePrincipi andre8244 Tbaile Stell0 Amygos

09/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,210		371,646		2,380,911
Source		12,732		92,898		604,633
Translated	60%	41,866	61%	230,302	61%	1,474,514
Needs editing	30%	21,210	27%	101,348	27%	647,496
Read-only	9%	6,532	18%	68,354	18%	449,796
Failing checks	28%	19,434	27%	100,454	26%	641,598
Strings with suggestions	48%	33,392	46%	174,663	47%	1,120,254
Untranslated strings	8%	6,134	10%	39,996	10%	258,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

371 k

Hosted words

69,210

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

240

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

+1%

+4%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+40%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	154	1,972	14,053	152	3,034	152	8

Italian	84%	2,019	29,012	193,043	652	1,375	3,414	0

Arabic	13%	1,759	8,058	51,804	7	1,234	1,780	0

Basque	7%	3,322	13,896	88,020	16	2,463	1,598	0

Czech	0%	321	1,223	7,763	0	239	321	0

Dutch	83%	1,296	5,735	36,503	1,285	135	5,924	0

Dutch (Middle)	1%	144	537	3,245	0	115	3	0

French	2%	6,430	29,540	186,279	3,283	2,419	6,433	0

German	84%	581	3,456	22,615	4	446	1,818	0

Indonesian		0	0	0	0	0	12	0

Portuguese	4%	3,437	14,109	89,323	16	2,560	3,446	0

Portuguese (Brazil)	3%	3,462	14,167	89,667	16	2,551	3,466	0

Russian	45%	28	71	435	0	24	43	0

Spanish	60%	1,874	8,953	56,735	45	1,364	2,181	4

Tamil	73%	1,362	6,443	40,491	443	745	1,114	0

Ukrainian	47%	1,155	4,172	26,421	215	730	1,687	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging public/locales/it/translation.json
CONFLICT (content): Merge conflict in public/locales/it/translation.json
error: could not apply 99ffb4d... Translated with Weblate
Could not apply 99ffb4d... Translated with Weblate
(1)

09/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5f2f73457a3892bcd7aae7dddf997442b9a5000d
New revision: 0a64985e91838e3a8d504f9c54c368460fbd5dca 09/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nethesis/nethvoice-cti, main 09/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/nethesis/nethvoice-cti, main 09/07/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/2)
Auto-merging frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonCard.vue
CONFLICT (content): Merge conflict in frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonCard.vue
Auto-merging frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonDetail.vue
CONFLICT (content): Merge conflict in frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonDetail.vue
error: could not apply aabb391... fix(frontend): tell a migrated buyer apart from a hidden one
Could not apply aabb391... fix(frontend): tell a migrated buyer apart from a hidden one
(1)

09/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0be64d866f6cd2730aa9bac28fd3c6ca1faea395
New revision: 135b732500d1f4d582756eb962e87d5669121ec2 09/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NethServer/my, main 09/07/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/2)
Auto-merging frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonCard.vue
CONFLICT (content): Merge conflict in frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonCard.vue
Auto-merging frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonDetail.vue
CONFLICT (content): Merge conflict in frontend/src/components/systems/addons/SystemAddonDetail.vue
error: could not apply aabb391... fix(frontend): tell a migrated buyer apart from a hidden one
Could not apply aabb391... fix(frontend): tell a migrated buyer apart from a hidden one
(1)

09/07/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 76689bad5bd2f84db468b6c03f177e9c2f7aaee6
New revision: 0be64d866f6cd2730aa9bac28fd3c6ca1faea395 09/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NethServer/my, main 09/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.