Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 807 11 90 534 11 0 0 0
German GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 818 5,050 29,771 818 0 0 0
Russian GPL-3.0 600 218 1,630 9,568 206 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 783 35 210 1,182 35 0 0 0
Spanish GPL-3.0 818 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 282 536 4,313 25,289 534 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website nootka.sourceforge.io
Instructions for translators

Thank you a lot in advance for translating this project.

Ukrainian language needs urgent maintenance.

Here are a few clues:
- Knowing some musical terms is appreciated but not mandatory
- Do not remove any special characters like:
\n, %1, %n or HTML tags like <br>, <whatever>translatable word</whatever> or [STUDENT].
Obviously you can move those characters and tags to make whole translated sentence look in proper way in your language.
- Please be responsible! Use kind words and official musical terms.
- Feel free to ask (send message) any time you need (i.e. for more screenshots).
- Also see more details on GitLab project page.
Project maintainers User avatar SeeLook
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SeeLook/nootka.git
Repository branch master
Last remote commit Use Brasil flag instead of Portugal a1180466
User avatar SeeLook authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 06f75e95
User avatar LucasMarquess authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nootka/translations/
File mask lang/nootka_*.ts
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,634 65,667 387,023
Source 818 5,050 29,771
Translated 84% 9,016 82% 54,374 82% 320,679
Needs editing 1% 14 1% 105 1% 640
Read-only 7% 818 7% 5,050 7% 29,771
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,604 17% 11,188 16% 65,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 643 changes 0 changes 15 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

65,667
Hosted words
10,634
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. Nootka
  2. translations
Broken project website URL a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Nootka
  2. translations
Changes pushed a year ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Nootka
  2. translations
Changes pushed a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. Portuguese
The “lang/nootka_pt.ts” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. Portuguese
for an accidental:
para um acidente.:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. Portuguese
for a key:
para uma tonalidade.:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. Portuguese
for a fret:
para uma casa (fret).:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. Portuguese
for a note:
para uma nota.:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. Portuguese
It should be %1
Deve ser% 1
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. Portuguese
%1 was detected
1%1 foi detectado
a year ago
Browse all component changes