Source strings

818 Strings 100%
Browse Translate
5,050 Words 100%
29,771 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
818 5,050 29,771
All strings Browse Translate Zen
818 5,050 29,771
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website nootka.sourceforge.io
Instructions for translators

Thank you a lot in advance for translating this project.

Ukrainian language needs urgent maintenance.

Here are a few clues:
- Knowing some musical terms is appreciated but not mandatory
- Do not remove any special characters like:
\n, %1, %n or HTML tags like <br>, <whatever>translatable word</whatever> or [STUDENT].
Obviously you can move those characters and tags to make whole translated sentence look in proper way in your language.
- Please be responsible! Use kind words and official musical terms.
- Feel free to ask (send message) any time you need (i.e. for more screenshots).
- Also see more details on GitLab project page.
Project maintainers User avatar SeeLook
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SeeLook/nootka.git
Repository branch master
Last remote commit Use Brasil flag instead of Portugal a1180466
User avatar SeeLook authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 06f75e95
User avatar LucasMarquess authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nootka/translations/
File mask lang/nootka_*.ts
Translation file Not available
Last change None
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 818 5,050 29,771
Translated 100% 818 100% 5,050 100% 29,771
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 818 100% 5,050 100% 29,771
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar SeeLook

Screenshot added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
 
Chord popup
2 years ago
User avatar SeeLook

Screenshot added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
 
Divide part
2 years ago
User avatar SeeLook

Screenshot added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
 
Transpose
2 years ago
User avatar SeeLook

Screenshot added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
 
Import score
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
Ukulele tuning is known as 'reentrant' (non linear) - which means that descending order of string pitches is not kept. It may be confusing at very beginning during playing from musical scores.
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
Raised D (Canadian): A D F# B
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
Standard C: G C E A
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
convert into rests
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
raise or drop about octave
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Nootka
  2. translations Glossary
  3. English
Off-scale notes
2 years ago
Browse all translation changes