Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary translations GPL-3.0 79% 2,229 15,204 89,398 2,215 0 0 0

Overview

Project website nootka.sourceforge.io
Instructions for translators

Thank you a lot in advance for translating this project.

Ukrainian language needs urgent maintenance.

Here are a few clues:
- Knowing some musical terms is appreciated but not mandatory
- Do not remove any special characters like:
\n, %1, %n or HTML tags like <br>, <whatever>translatable word</whatever> or [STUDENT].
Obviously you can move those characters and tags to make whole translated sentence look in proper way in your language.
- Please be responsible! Use kind words and official musical terms.
- Feel free to ask (send message) any time you need (i.e. for more screenshots).
- Also see more details on GitLab project page.
Project maintainers User avatar SeeLook
Translation license GPL-3.0 translations

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,634 65,650 387,023
Source 818 5,050 29,771
Translated 79% 8,405 76% 50,446 76% 297,625
Needs editing 1% 14 1% 105 1% 640
Read-only 7% 818 7% 5,050 7% 29,771
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 2,215 22% 15,099 22% 88,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 60 changes 0 changes 116 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1,040 changes 1,227 changes 0 changes 98 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

65,650
Hosted words
10,634
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 0 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
French 98% 11 90 534 11 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 25% 611 3,911 23,054 611 0 0 0
Romanian 0% 818 5,050 29,771 818 0 0 0
Russian 73% 218 1,630 9,568 206 0 0 0
Slovenian 95% 35 210 1,182 35 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 34% 536 4,313 25,289 534 0 0 0
User avatar None

Pushed changes

Nootka / translations

Pushed changes 2 months ago
User avatar None

Pushed changes

Nootka / translations

Pushed changes 2 months ago
User avatar None

Rebased repository

Nootka / translations

Rebased repository 2 months ago
User avatar MatheusCouto

New translation

Nootka / translations — Portuguese

extra names
nomes extras
2 months ago
User avatar MatheusCouto

New translation

Nootka / translations — Portuguese

Exploring the interface of Nootka and how musical scores work. Just click on elements of the interface to see and get to know Nootka. Also, you can play or sing if you have a mic or web-cam.
Explorando a interface do Nootka e como funcionam as partituras musicais. Basta clicar nos elementos da interface para ver e conhecer o Nootka. Além disso, você pode tocar ou cantar se tiver um microfone ou webcam.
2 months ago
User avatar MatheusCouto

New translation

Nootka / translations — Portuguese

Experts mode
Modo de especialistas
2 months ago
User avatar MatheusCouto

New translation

Nootka / translations — Portuguese

Exercises with Nootka
Exercícios com o Nootka
2 months ago
User avatar MatheusCouto

New translation

Nootka / translations — Portuguese

Exercises
exercícios
2 months ago
User avatar MatheusCouto

New translation

Nootka / translations — Portuguese

Exercises
exercícios
2 months ago
User avatar MatheusCouto

New translation

Nootka / translations — Portuguese

Exercise or exam preferences
Preferências de exercícios ou exames
2 months ago
Browse all project changes
User avatar SeeLook

New announcement

Nootka / translations

@MatheusCouto - thank You for translating Nootka to Portuguese language. This message was only way I can reach You. Let me know if You need any help. Regards @SeeLook

2 months ago
Browse all project changes