Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary translations GPL-3.0 79% 1,899 12,944

Overview

Project website nootka.sourceforge.io
Instructions for translators

Thank you a lot in advance for translating this project.

Ukrainian language needs maintenance.
Actually Hungarian, Slovenian and Russian translations are processing offline and will be updated when finished.

Here are a few clues:
- Knowing some musical terms is appreciated but not mandatory
- Do not remove any special characters like:
\n, %1, %n or HTML tags like <br>, ** <whatever>translatable word</whatever> ** or [STUDENT].
Obviously you can move those characters and tags to make whole translated sentence look in proper way in your language.
- Please be responsible! Use kind words and official musical terms.
- Feel free to ask (send message) any time you need (i.e. for more screenshots).
- Also see more details on GitLab project page.

Project maintainers User avatar SeeLook
Translation license GPL-3.0 translations

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,412 58,061 342,622
Source 810 4,950 29,172
Translated 79% 7,513 77% 45,117 77% 266,260
Needs editing 1% 24 1% 113 1% 775
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

58,061
Hosted words
9,412
Hosted strings
79%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+79%
Translated
+100%
Contributors
User avatar SeeLook

Resource update

Nootka / translationsPolish

Resource update 18 hours ago
User avatar SeeLook

Resource update

Nootka / translationsGerman

Resource update 18 hours ago
User avatar SeeLook

Rebased repository

Nootka / translations

Rebased repository 18 hours ago
User avatar SeeLook

Resource update

Nootka / translationsFrench

Resource update 2 days ago
User avatar SeeLook

Rebased repository

Nootka / translations

Rebased repository 2 days ago
User avatar SeeLook

Rebased repository

Nootka / translations

Rebased repository 2 days ago
User avatar SeeLook

Pushed changes

Nootka / translations

Pushed changes 2 days ago
User avatar SeeLook

Pushed changes

Nootka / translations

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Nootka / translations

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Nootka / translations

Pushed changes 2 days ago
Browse all project changes