Nickvision Parabolic/Docs @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	23	0	4

Adyghe MIT	0%	163	1,487	9,923	163	0	0	0

Arabic MIT	17%	134	1,401	9,332	126	8	0	0

Bengali MIT	4%	155	1,474	9,843	151	5	0	0

Bulgarian MIT	14%	140	1,415	9,452	131	4	0	0

Catalan MIT	22%	126	1,380	9,233	112	6	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	163	1,487	9,923	163	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	27%	118	1,363	8,923	101	7	0	0

Estonian MIT	26%	119	1,360	9,019	119	0	0	0

Finnish MIT	15%	138	1,411	9,414	129	5	0	0

French MIT	99%	1	2	18	1	1	0	0

Galician MIT	28%	116	1,202	7,885	94	8	0	0

German MIT	79%	33	403	2,723	18	11	0	0

Greek MIT	0%	163	1,487	9,923	163	1	0	0

Hebrew MIT	29%	115	1,244	8,367	95	5	0	0

Hindi MIT	55%	72	681	4,468	37	7	0	0

Hungarian MIT	19%	132	1,393	9,240	112	10	0	0

Indonesian MIT	0%	163	1,487	9,923	163	10	0	0

Italian MIT	38%	101	1,016	6,782	70	6	0	0

Japanese MIT	87%	20	124	827	12	2	0	0

Korean MIT	0%	163	1,487	9,923	163	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	61%	63	534	3,732	38	7	0	0

Persian MIT	24%	123	1,241	8,428	101	0	0	0

Polish MIT	53%	76	754	4,955	39	9	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	34%	106	1,059	7,087	88	10	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	73%	44	376	2,515	18	4	0	0

Russian MIT	57%	69	661	4,308	36	7	0	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT	99%	1	2	18	1	2	0	0

Swedish MIT	87%	20	124	827	12	3	0	0

Tamil MIT	52%	78	741	4,868	42	7	0	0

Turkish MIT	22%	127	1,383	9,207	112	3	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	2	0	0

Urdu MIT	12%	142	1,420	9,485	134	2	0	0

Vietnamese MIT	13%	141	1,417	9,459	131	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/Parabolic`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#993) `15934ef9` Weblate (bot) authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `4a78d1b8` Vano63180e936eff45be authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/`
File mask	`docs/po/*.po`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,868		53,532		357,228
Source		163		1,487		9,923
Translated	43%	2,543	38%	20,516	38%	137,198
Needs editing	7%	450	5%	3,152	5%	21,143
Read-only	2%	163	2%	1,487	2%	9,923
Failing checks	3%	179	1%	900	2%	7,408
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	2,875	55%	29,864	55%	198,887

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

53,532

Hosted words

5,868

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+32%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+53%

−15%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Nickvision Parabolic Docs Slovak	Changes committed 6 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English Fields that are cleared: <code>comment</code>, <code>description</code>, <code>synopsis</code>, <code>purl</code> and <code>handler_name</code> in each stream. Slovak 26 characters edited Current translation Translated Polia, ktoré budú odstránené: <code>komentár</code>, <code>popis</code>, <code>súhrn</code>, <code>~~purl~~trvalý odkaz</code> a <code>~~handler_name~~spracovateľ médií</code> v každom dátovom toku. 7 hours ago
None Changes committed Nickvision Parabolic Docs Slovak	Changes committed 13 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English If enabled, Parabolic will tag a media with its relevant information (title, genre, etc...) and thumbnail if available. Slovak 17 characters edited Current translation Translated Ak je táto funkcia zapnutá, aplikácia Parabolic ~~označ~~priradí médiuám príslušn~~ými~~é informáci~~ami~~e (názov, žáner atď...) a miniatúrou, ak jesú k dispozícii. 13 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English If enabled, Parabolic will tag a media with chapter information if available. Slovak 20 characters edited Current translation Translated Ak je táto funkcia zapnutá, aplikácia Parabolic ~~označ~~priradí médiuám informáci~~ami~~e o kapitoleách, ak sú k d~~ispozícii~~ostupné. 14 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English This option only applies when using aria2 is enabled. This option is the same as the <code>-k</code> flag passed to aria2c. Slovak 14 characters edited Current translation Translated Táto funkcia ~~platí len~~sa používa iba vtedy, keď je zapnuté používanie aria2. Táto možnosť je rovnaká ako príznak <code>k</code> odovzdaný do aria2c. 14 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English This option only applies when using aria2 is enabled. This option is the same as the <code>-x</code> flag passed to aria2c. Slovak 14 characters edited Current translation Translated Táto funkcia ~~platí len~~sa používa iba vtedy, keď je zapnuté používanie aria2. Táto možnosť je rovnaká ako príznak <code>x</code> odovzdaný do aria2c. 14 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English Fields that are cleared: <code>comment</code>, <code>description</code>, <code>synopsis</code>, <code>purl</code> and <code>handler_name</code> in each stream. Slovak 3 characters edited Translated Polia, ktoré sbudú odstránené: <code>komentár</code>, <code>popis</code>, <code>súhrn</code>, <code>purl</code> a <code>handler_name</code> v každom dátovom toku. 17 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English If disabled or if embedding fails, downloaded subtitles will be saved to a separate file. Slovak 14 characters edited Current translation Translated Ak je táto funkcia vypnutéá alebo ak sa vloženie nepodarí, stiahnuté titulky sa uložia do samostatného súboru. 17 hours ago
Vano63180e936eff45be Translation changed Nickvision Parabolic Docs Slovak	English If enabled, Parabolic will track the running and queued downloads and restart them if necessary if the application crashes and is restarted. Slovak 9 characters edited Current translation Translated Ak je táto funkcia zapnutá, bude aplikácia Parabolic sledovať prebiehajúce sťahovanie a sťahovania čakajúce v poradí a v prípade potreby ich znova spustí, ak aplikácia zlyhá a reštartuje sa. 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.