Parabolic has been completely rewritten in C++.

With this change, comes many new changes to the wording and strings used by the application.

Please go through all strings in your translation and ensure that they are properly handled.

Overview

Project website github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators

Translate each string from its English version.

{} represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: {} files imported. could show as 5 files imported. inside the application.

Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers User avatar nlogozzo
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NickvisionApps/Parabolic
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#814) 61c8766e
Weblate (bot) authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#814) 61c8766e
Weblate (bot) authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/
File mask resources/po/*.po
Translation file Download resources/po/ja.po
Last change Sept. 5, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218 661 4,122
Translated 54% 119 42% 281 43% 1,806
Needs editing 27% 61 27% 180 26% 1,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 13 7% 50 7% 327
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 38 30% 200 29% 1,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 166 changes 0 changes 40 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 261 changes 0 changes 369 changes 0 changes 303 changes 0 changes 67 changes 0 changes 57 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

661
Hosted words
218
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−63%
Hosted words
+100%
−22%
Hosted strings
+100%
−45%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “resources/po/ja.po” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/ja.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Playlist Items ({})
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Developers:
{}
Designers:
{}
Artists:
{}
開発者:
{0}

デザイナー:
{1}

アート担当:
{2}

翻訳者:
{3}
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{} items
{1} 個中 {0} 個のアイテム
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{:.2f} B/s
{0:f1} B/毎秒
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{:.2f} KiB/s
{0:f1} KiB/毎秒
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{:.2f} MiB/s
{0:f1} MiB/毎秒
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
{:.2f} GiB/s
{0:f1} GiB /毎秒
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/ja.po” file was changed. 3 days ago
Browse all translation changes