Nickvision Denaro/Docs — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

146	Strings	100%	Browse Translate
2,231	Words	100%
14,309	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
146 2,231 14,309	All strings	Browse Translate Zen
146 2,231 14,309	Translated strings	Browse Translate Zen
5 129 917	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/Denaro
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{0}, {1}, etc...` represent arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{0} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Denaro also has different contexts for strings that is separated by a period (`.`). For example, `Greeting.Morning` and `Greeting.Afternoon` are two strings that will be used to greet the user depending on the time of day (which is the context). In English, `Greeting.Morning` = "Good Morning!" and `Greeting.Afternoon` = "Good Afternoon!" Credits and other strings with one or multiple newlines should be formated the same in other languages. Strings with the contexts `GNOME` and `WinUI` are used only on the GNOME and WinUI platforms respectively. We ask that users of either platform when translating to translate strings for all platforms, even if they don't use said platform.
Project maintainers	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/Denaro`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#801) `0eb9b562` Weblate (bot) authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Update translation files `7a9aa345` Hosted Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-money/app/`
File mask	`NickvisionMoney.Shared/Docs/po/*.po`
Translation file	Download `NickvisionMoney.Shared/Docs/po/it.po`
Last change	Feb. 2, 2024, 4:10 p.m.
Last change made by	Nick Logozzo
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		146		2,231		14,309
Translated	100%	146	100%	2,231	100%	14,309
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,231

Hosted words

146

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

nlogozzo Resource updated Nickvision Denaro Docs Italian	Parsing of the “`NickvisionMoney.Shared/Docs/po/it.po`” file was enforced. 9 months ago
nlogozzo Changes committed Nickvision Denaro Docs Italian	Changes committed a year ago
albanobattistella Translation added Nickvision Denaro Docs Italian	English A list of tags for transaction. A transaction can have unlimited number of tags (or have no tags). Tags can contain any characters except comma (<code>,</code>), and have any length, but they are expected to be short keywords. Tags are meant to be used for additional filtering when using groups is not enough. Tags are only saved in transactions themselves, and as result unused tags disappear automatically on account closing. Italian 516 characters edited Current translation Translated Un elenco di tag per la transazione. Una transazione può avere un numero illimitato di tag (o non avere tag). I tag possono contenere qualsiasi carattere tranne la virgola (<code>,</code>) e avere qualsiasi lunghezza, ma si prevede che siano parole chiave brevi. I tag sono pensati per essere utilizzati per ulteriori filtri quando l'utilizzo dei gruppi non è sufficiente. I tag vengono salvati solo nelle transazioni stesse e, di conseguenza, i tag non utilizzati scompaiono automaticamente alla chiusura del conto. a year ago
albanobattistella Translation changed Nickvision Denaro Docs Italian	English Each account stores information about whether the tags list in the main window is hidden or not. Every time you change tags list visibility, it's saved and then restored when you reopen the account. Italian 110 characters edited Current translation Translated Ogni account~~o registra se la lista dei gruppi~~ memorizza informazioni sul fatto che l'elenco dei tag nella finestra principale èsia nascostao o meno. ~~Quando si~~Ogni volta che modificahi la visibilità de~~i gruppi,~~ll'elenco dei tag, questo viene salvatao e quindi ripristinat~~a alla riapertura del~~ o quando riapri l'accounto. a year ago
albanobattistella Translation changed Nickvision Denaro Docs Italian	English Tags Visibility Italian 6 characters edited Current translation Translated Visibilità dei ~~gruppi~~tag a year ago
albanobattistella Translation added Nickvision Denaro Docs Italian	English n $ Italian 3 characters edited Current translation Translated n $ a year ago
albanobattistella Translation added Nickvision Denaro Docs Italian	English $ n Italian 3 characters edited Current translation Translated $ n a year ago
albanobattistella Translation added Nickvision Denaro Docs Italian	English n$ Italian 2 characters edited Current translation Translated n$ a year ago
albanobattistella Translation added Nickvision Denaro Docs Italian	English $n Italian 2 characters edited Current translation Translated $n a year ago
albanobattistella Translation added Nickvision Denaro Docs Italian	English A choice of displaying an amount in one of the following ways: Italian 64 characters edited Current translation Translated Possibilità di visualizzare un importo in uno dei seguenti modi: a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

146	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
146	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.