Nickvision Denaro @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	75%	2,321	8,787	54,584	1,996	627	7	2

Docs MIT	43%	2,461	40,800	261,806	2,459	147	7	1

Glossary Nickvision Denaro MIT	77%	36	36	262	36	0	1	0

Summary

Project website	github.com/NickvisionApps/Denaro
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{0}, {1}, etc...` represent arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{0} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Denaro also has different contexts for strings that is separated by a period (`.`). For example, `Greeting.Morning` and `Greeting.Afternoon` are two strings that will be used to greet the user depending on the time of day (which is the context). In English, `Greeting.Morning` = "Good Morning!" and `Greeting.Afternoon` = "Good Afternoon!" Credits and other strings with one or multiple newlines should be formated the same in other languages. Strings with the contexts `GNOME` and `WinUI` are used only on the GNOME and WinUI platforms respectively. We ask that users of either platform when translating to translate strings for all platforms, even if they don't use said platform.
Project maintainers1	nlogozzo

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,987		99,787		634,409
Source		483		3,343		21,257
Translated	65%	9,169	50%	50,164	50%	317,757
Needs editing	2%	327	1%	964	1%	6,445
Read-only	3%	483	3%	3,343	3%	21,257
Failing checks	5%	774	2%	2,293	2%	15,277
Strings with suggestions	1%	15	1%	189	1%	1,249
Untranslated strings	32%	4,491	48%	48,659	48%	310,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

99,787

Hosted words

13,987

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	137	0	2

Arabic	67%	150	2,270	14,540	144	14	0	0

Bulgarian	75%	114	2,169	13,886	114	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish	38%	287	2,725	17,381	231	81	2	0

Dutch	82%	81	2,071	13,302	80	7	1	0

Estonian	10%	418	3,237	20,578	383	38	0	0

Finnish	70%	138	2,348	15,094	127	43	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

Galician	21%	365	3,064	19,414	365	3	0	0

German	85%	66	1,616	10,483	66	9	7	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	53%	214	2,471	15,800	187	55	0	0

Interlingua	0%	465	3,325	21,139	465	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese	2%	452	3,311	21,075	452	0	1	0

Occitan	46%	250	2,674	17,084	200	92	0	0

Persian	60%	186	2,715	17,185	186	34	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	62%	174	2,314	14,838	147	58	0	0

Portuguese (Brazil)	64%	167	2,045	13,085	139	60	0	0

Romanian	30%	322	2,891	18,335	320	5	0	1

Russian	99%	2	2	23	2	11	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	14%	397	3,119	19,883	336	84	1	0

Tamil	100%	0	0	0	0	2	0	0

Turkish	74%	120	1,951	12,497	119	2	0	0

Urdu	3%	450	3,305	21,030	428	26	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/10/2026

dsp77

Translation added

English

German 141 characters editedCurrent translationState: Translated

01/09/2026

dsp77

Contributor joined

Contributor joined 01/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 12/29/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/29/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/29/2025

noreczek

Translation completed

Translation completed 12/28/2025

noreczek

Translation added

English

Polish 62 characters editedCurrent translationState: Translated

12/28/2025

noreczek

Translation changed

English

Polish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

12/28/2025

Browse all project changes

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday, November 17 @ 8:00 AM EST.

Please have all translations updated before then to be included in the release ❤️

11/15/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday, September 8 :)

Please have all translations updated before then to be included ♥️

09/06/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday August 25, 2023.

Please have all translations updated before then to be included in the release!

08/24/2023

nlogozzo

Announcement posted

A stable release is planned for Friday, August 18. Please have all translations updated by then to be included in the release :)

08/17/2023

nlogozzo

Announcement posted

Hi everyone, hope all is well! Denaro V2023.6.0 stable is planned for release Friday, June 16 2023. All features are pretty much implemented at this point so strings shouldn't be removed or changed anymore.

Please update all translations by Thursday Jun 15 11:59 PM EST to be included in the stable release.

Thank you :)

06/13/2023

nlogozzo

Announcement posted

Upstream Denaro now uses gettext instead of .NET Resource Files. We converted all existing .resx language files into their appropriate .po language files, so most of the work is done and no further action is needed for translators. We just ask to double-check your translations and make sure everything is there and looks good. Thanks :)

05/29/2023

nlogozzo

Announcement posted

V2023.5.0-rc1 has been released! We are now in a feature/string freeze, meaning no more string changes will occur until the stable release.

Please update all translations by Thursday May 25 11:59 PM EST to be included in the stable release :)

05/24/2023

nlogozzo

Announcement posted

V2023.4.0-rc1 has been released! Please note that since this is an RC release, there will be no more features added or strings changed. Translators have until Tuesday, April 11 2023 12:00 AM EST to update translations to be included in the stable release.

Thank you all for your hard work and continued support and contribution to Denaro ❤️

04/08/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.