Next Player/Android Strings Core — Bengali @ Hosted Weblate

Translation status

212	Strings	15%	Browse Translate
719	Words	18%
4,536	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
212 719 4,536	All strings	Browse Translate Zen
2 3 41	Read-only strings	Browse Translate Zen
33 135 838	Translated strings	Browse Translate Zen
179 584 3,698	Unfinished strings	Browse Translate Zen
176 562 3,564	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 22 134	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 39 221	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
179 584 3,698	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/anilbeesetti/nextplayer
Instructions for translators	Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file. You can view a preview of the translated language version at https://github.com/anilbeesetti/nextplayer/actions GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Download the build-variant
Project maintainers	anilbeesetti
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/anilbeesetti/nextplayer.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Build: Release v0.13.0 (#1220) `ece6c490` anilbeesetti authored a month ago
Last commit in Weblate	Chore(translate): From weblate (Persian) `056f48de` cyrusamirabadi authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/next-player/android-strings-core/`
File mask	`core/ui/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`core/ui/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `core/ui/src/main/res/values-bn/strings.xml`
Last change	Jan. 20, 2025, 8 p.m.
Last change made by	None
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212		719		4,536
Translated	15%	33	18%	135	18%	838
Needs editing	1%	3	3%	22	2%	134
Read-only	1%	2	1%	3	1%	41
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	5%	39	4%	221
Untranslated strings	83%	176	78%	562	78%	3,564

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

719

Hosted words

212

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+10%

—

Contributors

—

None Changes committed Next Player Android Strings Core Bengali	Changes committed a month ago
jmdshahin24 Marked for edit Next Player Android Strings Core Bengali	English Select whether to resume played videos from the point where you stopped Bengali 90 characters edited Current translation Needs editing আপনি যেখানে থামলেন সেখান থেকে প্লে করা ভিডিওগুলি পুনরায় চালু করবেন কি না তা নির্বাচন করুন a month ago
jmdshahin24 Translation added Next Player Android Strings Core Bengali	English Resume Bengali 12 characters edited Current translation Translated পুনরায় শুরু a month ago
jmdshahin24 Marked for edit Next Player Android Strings Core Bengali	English Autoplay Bengali 8 characters edited Current translation Needs editing অটো প্লে a month ago
jmdshahin24 Marked for edit Next Player Android Strings Core Bengali	English Automatically play the next video in the current folder Bengali 55 characters edited Current translation Needs editing বর্তমান ফোল্ডারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী ভিডিওটি চালান a month ago
jmdshahin24 Translation added Next Player Android Strings Core Bengali	English Player previous Bengali 18 characters edited Current translation Translated পূর্ববর্তী প্লেয়ার a month ago
jmdshahin24 Translation added Next Player Android Strings Core Bengali	English Player play pause Bengali 19 characters edited Current translation Translated প্লেয়ার চালু বিরতি a month ago
jmdshahin24 Translation added Next Player Android Strings Core Bengali	English Player next Bengali 15 characters edited Current translation Translated পরবর্তী প্লেয়ার a month ago
jmdshahin24 Translation added Next Player Android Strings Core Bengali	English Navigate up Bengali 17 characters edited Current translation Translated উপরে নেভিগেট করুন a month ago
jmdshahin24 Translation added Next Player Android Strings Core Bengali	English The Next Player app needs "%1$s" permission to access and play media. Without it, media access and playback won't work. To use the app fully, grant the permission from settings since it was permanently denied. Bengali 237 characters edited Current translation Translated নেক্সট প্লেয়ার অ্যাপের মিডিয়া অ্যাক্সেস এবং চালানোর জন্য %1$s অনুমতি প্রয়োজন। এটি ছাড়া, মিডিয়া অ্যাক্সেস এবং প্লেব্যাক কাজ করবে না। অ্যাপটি সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করতে, সেটিংস থেকে অনুমতি দিন কারণ এটি স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছিল। a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

212	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
179	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.