NewsFlash - Hebrew @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	news_flash_gtk GPL-3.0-or-later	87%	76	508	3,212	60	4	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/news-flash/news_flash_gtk
Project maintainers	Yaron kingu rafaelff JanGernert
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		593		2,636		16,122
Translated	87%	517	80%	2,128	80%	12,910
Needs editing	2%	16	4%	113	4%	698
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	7	1%	45
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	60	14%	395	15%	2,514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,636

Hosted words

593

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%

Hosted words

+100%

+45%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	Changes committed 14 hours ago
Yaron Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English GReader: support enclosures Hebrew 11 characters edited Current translation Translated ~~feedbin: תוקנו~~ GReader: תמיכה במסגרות yesterday
Yaron Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Article View: fix stretched images Hebrew 20 characters edited Current translation Translated תצוגת כתבות: ~~נוספה רשומת חקירה לתפריט~~תיקון תמונות מתוחות yesterday
Yaron Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Allow uncategorized feeds Hebrew 22 characters edited Current translation Translated ~~Fever: קריסה בעת סנכרון~~לאפשר ערוצים ללא קטגוריה yesterday
Yaron Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Fix crash when changing article theme Hebrew 31 characters edited Current translation Translated ~~Fever:~~תוקנה קריסה ~~בעת סנכרון ערוצים ללא קטגוריה~~עקב החלפת ערכת העיצוב של כתבות yesterday
Yaron Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Fever: fix crash when receiving invalid auth data Hebrew 3 characters edited Current translation Translated Fever: תוקנה קריסה ~~בעת~~עקב קבלת נתוני אימות שגויים yesterday
Yaron Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Fever: fix crash when receiving invalid auth data Hebrew 25 characters edited Translated Fever: תוקנה קריסה בעת ~~סנכרון ערוצים ללא קטגוריה~~קבלת נתוני אימות שגויים yesterday
Yaron Translation changed NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Fever: fix sync regression Hebrew 16 characters edited Current translation Translated ~~feedbin~~Fever: תוקנה ~~שגיא~~תקלת סנכרון שחזרה yesterday
Yaron Translation added NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Sidebar: missing feed with id: '{}' Hebrew 32 characters edited Current translation Translated סרגל צד: חסר ערוץ עם המזהה: ‚{}’ yesterday
Yaron Translation added NewsFlash news_flash_gtk Hebrew	English Sidebar: missing category with id: '{}' Hebrew 36 characters edited Current translation Translated סרגל צד: חסרה קטגוריה עם המזהה: ‚{}’ yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.