Translation status

165 Strings
100%
Browse Translate
897 Words
100%
5,344 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
165 897 5,344
All strings Browse Translate Zen
165 897 5,344
Translated strings Browse Translate Zen
4 6 24
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/indico/newdle
Project maintainers2 User avatar ThiefMasterUser avatar tomasr8
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/indico/newdle/
Repository branch master
Last remote commit Improve answer UI in the availability selector (#521) 6e8bf24
René Fernández authored 04/24/2026
Last commit in Weblate Add translation (Russian) 2d070fd
User avatar yurtpage authored 07/28/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newdle/client/
File mask newdle/client/src/locales/*/messages.po
Translation file Download newdle/client/src/locales/it/messages.po
Last change May 16, 2025, 10:01 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 897 5,344
Translated 100% 165 100% 897 100% 5,344
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/16/2025
User avatar lucvin

Translation changed
You can also "Skip" this step and simply share the link to your newdle
Puoi anche signorare («Saltare») questo passaggio e condividere semplicemente il collegamento al tuo newdle
05/15/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/08/2025
User avatar lucvin

Translation changed
Your newdle was created and invitation e-mails have been sent. You can send the following link to everyone you would like to invite:
Il tuo newdle è stato creato e le e-mail di invito sono state inviate. Puoi condividere il seguente linkcollegamento con chiunque altro desideri invitare:
05/07/2025
User avatar lucvin

Translation changed
This page is personal and its URL should not be shared. Please use the shareable link above to share the newdle with others.
Questa pagina è privata e il suo URL non va condiviso. Usa il link di condivisione se vuoi invitarecollegamento di invito se vuoi condividere il newdle ad altri a partecipare al newdlenti.
05/07/2025
User avatar lucvin

Translation changed
You can also "Skip" this step and simply share the link to your newdle
Puoi anche saltare («Ignora») questo passaggio e condividere semplicemente il collegamento al tuo newdle
05/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/16/2025
User avatar lucvin

Translation changed
This newdle has finished
Questo newdle è terminatconcluso
04/15/2025
User avatar lucvin

Translation changed
This newdle has already finished
Questo newdle è già concluso
04/15/2025
User avatar lucvin

Translation changed
This newdle has already finished
Questo newdle è già terminatconcluso
04/15/2025
Browse all translation changes