Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-3.0 77% 2,850 13,584 79,210 2,848 1 0 0

Overview

Project website github.com/tfonteyn/NeverTooManyBooks
Instructions for translators

English, Dutch, Portuguese: done by native speakers.

German, French, Spanish: should be good but would benefit from a native speaker verification.

Italian: should be usable but really requires a native speaker to check and update.

Czech, Greek, Polish, Russian, Turkish: mostly machine translated, no guarantees for quality.

Any native speakers are absolutely welcome to verify and update! Contact me via github if you would like your name to be added to the project page.

Project maintainers User avatar ntmb
Translation license GPL-3.0 main
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,818 56,593 341,581
Source 754 3,329 20,093
Translated 77% 9,968 75% 43,009 76% 262,371
Needs editing 1% 2 1% 10 1% 48
Read-only 5% 680 1% 850 4% 16,354
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,848 23% 13,574 23% 79,162

Quick numbers

56,593
Hosted words
12,818
Hosted strings
77%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 50% 377 1,706 10,106 377 0 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) 6% 708 3,269 19,058 708 0 0 0
Faroese 16% 628 3,041 17,732 627 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 0 0 0 0 0 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål 5% 714 3,279 19,131 714 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 1 0 0
Vietnamese 43% 423 2,289 13,183 422 0 0 0
User avatar ntmb

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: acccd6b2c50b70a8900feb9781a70e638c693d35
New revision: b6d5dfd0d2f127ee16124927225035c43306f679 2 days ago
User avatar ntmb

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0999634b472a9c8d8a2f3e490b6b91ca27733f4c
New revision: acccd6b2c50b70a8900feb9781a70e638c693d35 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar prx-lmo

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prx-lmo

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prx-lmo

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prx-lmo

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prx-lmo

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prx-lmo

Translation changed

2 weeks ago
User avatar prx-lmo

Translation changed

2 weeks ago
Browse all project changes
User avatar ntmb

Announcement posted

Waiting for approval from Weblate for Libre hosting - when that's in... everyone welcome.

11 months ago
Browse all project changes