NeverTooManyBooks @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main GPL-3.0-or-later	86%	2,023	9,425	55,078	2,023	0	0	0

Overview

Project website	github.com/tfonteyn/NeverTooManyBooks
Instructions for translators	English, Dutch, Portuguese, Vietnamese, Chinese: done by native speakers. German, French, Spanish, Italian: should be good but would benefit from a native speaker verification. Czech, Greek, Polish, Russian, Turkish: mostly machine translated, no guarantees for quality. Any native speakers are absolutely welcome to verify and update! Contact me via github if you would like your name to be added to the project page.
Project maintainers	hardbacknutter

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,868		65,700		400,068
Source		826		3,650		22,226
Translated	86%	12,845	85%	56,275	86%	344,990
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	936	2%	1,584	6%	25,056
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	2,023	14%	9,425	13%	55,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

65,700

Hosted words

14,868

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	8%	757	3,514	20,503	757	0	0	0

Faroese	16%	686	3,323	19,415	686	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	29%	580	2,588	15,160	580	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Resource updated NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English External site links are only processed if the site is actually contacted. As a result the menu “View on…” will likewise only show what is available. Chinese (Traditional Han script) 44 characters edited Current translation Translated 外部網站連結只有在實際聯繫該網站時才會被處理。選單「在…中檢視」將同樣只顯示可用的內容。 3 days ago
None String added in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English I’m reading “%1$s” %2$s by %3$s %4$s Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation Translated 我正在閱讀「%1$s」 %2$s 由 %3$s %4$s 3 days ago
None String added in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English I’m reading… Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 我正在閱讀…… 3 days ago
None String added in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English Citation/Share format Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 引用/分享格式 3 days ago
None String added in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English Tips have been reset Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 提示已重置 3 days ago
None String added in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English Reset tips Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 重置提示 3 days ago
None String added in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English Tip Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 提示 3 days ago
None String updated in the repository NeverTooManyBooks main Chinese (Traditional Han script)	English Type not supported: %1$s… Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 不支援的類型：%1$s…… 3 days ago
None Resource updated NeverTooManyBooks main Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`” file was changed. 3 days ago

Browse all project changes

hardbacknutter

Announcement posted

Waiting for approval from Weblate for Libre hosting - when that's in... everyone welcome.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.