Neo Backup/Help @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Arabic AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bosnian AGPL-3.0	12%	7	257	1,693	7	0	0	0

Catalan AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Croatian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	62%	3	107	710	3	1	0	0

Estonian AGPL-3.0	62%	3	107	710	3	1	0	0

Finnish AGPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

French AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Greek AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Latvian AGPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Lithuanian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0	62%	3	107	710	3	1	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Polish AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Thai AGPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Turkish AGPL-3.0		0	0	0	0	8	0	0

Ukrainian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix: Lock being surpassed on launching (closes #905) `fa05dcb73` machiav3lli authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5b179a35` Br3ndonn authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/`
File mask	`src/main/res/raw-*/help.html`
Monolingual base language file	`src/main/res/raw/help.html`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		10,780		69,300
Source		8		308		1,980
Translated	94%	264	94%	10,202	94%	65,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	8	2%	308	2%	1,980
Failing checks	19%	54	18%	1,990	18%	13,031
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	16	5%	578	5%	3,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,780

Hosted words

280

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Neo Backup Help	Repository outdated. 3 weeks ago
None Changes pushed Neo Backup Help	Changes pushed 2 months ago
None Changes pushed Neo Backup Help	Changes pushed 2 months ago
None Repository rebased Neo Backup Help	Repository rebased Original revision: e6623509326457e5fd18c01212158e89e49d6148 New revision: 5b179a3572d20b6241b84d282f44e837926cd135 2 months ago
None Changes committed Neo Backup Help Portuguese	Changes committed 2 months ago
Br3ndonn Translation changed Neo Backup Help Portuguese	English <strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/. Portuguese 1 character edited Current translation Translated <strong>Desinstalar</strong>: Um pouco mais agressivo do que uma desinstalação normal. Além de fazer uma desinstalação normal via comandos Android, desinstalar do OAndBackupX apaga ficheiros que ao app pode ter deixado em /data/app-lib/. 2 months ago
Br3ndonn Translation changed Neo Backup Help Portuguese	English <strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data. Portuguese 152 characters edited Current translation Translated <strong>Modos de backup</strong>: ~~uma~~Um app pode ser copiado apenas com o ~~apk dela~~seu apk, apenas com os seus dados ~~dela~~ ou ambos. Uma app não instaladao atualmente só pode ser restaurada se o apk estiver presente. Três tipos especiais de dados são suportados além dos dados principais: dados protegidos do dispositivo, dados externos e dados obb. 2 months ago
Br3ndonn Contributor joined Neo Backup Help Portuguese	Contributor joined 2 months ago
None Alert triggered Neo Backup Help	Repository outdated. 2 months ago
machiav3lli Repository rebased Neo Backup Help	Repository rebased Original revision: 15d1525a8642ee1dd45fd63eede4516a7a54d53f New revision: 29e4b0ec6a8162a484e458fc477a0bdb25641ceb 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.