Navit/navit-android-metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	75%	1	12	73	1	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	75%	1	12	73	1	2	0	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	75%	1	12	73	1	2	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.navit-project.org
Project maintainers2	kingu jkoan
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/navit-gps/navit`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Chore:Map_textfile: formatted using clang-format `4bb62813a` christf authored 01/11/2026
Last commit in Weblate	Chore:Map_textfile: formatted using clang-format `4bb62813a` christf authored 01/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/navit/navit-core/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

01/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		1,270		7,990
Source		4		127		799
Translated	92%	37	97%	1,234	97%	7,771
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	10	30%	390	30%	2,455
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	3	2%	36	2%	219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,270

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−37%

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/de-DE” file was changed. 01/20/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Navit for Android is an open source (GPL) car navigation system.
It will display your position on a map (in bird-view mode or as a 3D "visualization") from GPS sensor data, and can provide precise route calculation, touch screen functionality and supports Points of Interest (POI).

Unlike other navigation systems, Navit maps are dynamically generated in real time from vector data.
Navit is completly offline and works without an internet connection. Navit respects your privacy and does not track your position.

Features:
*) Navigate to target from google maps
*) works offline
*) spoken directions in many languages
*) uptodate OSM maps

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Navit für Android ist eine quelloffene(GPL) Navigationsanwendung.
Navit stellt Ihre aktuelle GPS-Position auf einer Karte (aus der Vogelperspektive oder als 3D Visualisierung) dar und stellt präzise Routenberechnung und die Unterstützung von Touchscreens zur Verfügung. Es unterstützt die Nutzung von Points of Interest (POI).

Anders, als andere Navigationssysteme, werden Navit Karten in Echtzeit dynamisch aus Vektordaten generiert.
Navit funktioniert komplett offline und ohne Internetverbindung. Navit respektiert Ihre Privatsphäre und speichert/übermittelt keinerlei persönliche Positionsdaten.

Features:
*) Aus google maps mit Navit zum Ziel navigieren
*) Arbeitet komplett offline ohne Internetverbindung
*) Sprachansage in verschiedenen Sprachen
*) aktuelles OSM Kartenmaterial

Context

01/20/2026

jkoan

Component unlocked

Component unlocked 12/15/2025

jkoan

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/ta-IN” file was enforced. 12/15/2025

jkoan

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. 12/15/2025

jkoan

String updated in the repository

English

Russian 73 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/15/2025

jkoan

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/pl-PL” file was enforced. 12/15/2025

jkoan

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/nl-NL” file was changed. 12/15/2025

jkoan

String updated in the repository

English

Dutch 73 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/15/2025

jkoan

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/it-IT” file was enforced. 12/15/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.