Navit/navit-core @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	185	0	1

Afrikaans GPL-2.0-or-later	57%	319	19	132	319	10	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	16%	626	1	11	626	1	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	82%	133	21	128	133	11	0	0

Asturian GPL-2.0-or-later	57%	318	15	110	318	12	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	56%	326	39	233	324	13	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	44%	414	86	501	414	8	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	2%	730	89	511	730	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	57%	323	21	129	323	11	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	61%	293	18	117	293	10	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	57%	323	30	171	323	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	94%	40	0	0	40	15	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later	53%	353	35	212	353	4	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	56%	326	15	110	326	14	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	94%	45	8	56	45	27	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	60%	298	14	99	298	14	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	98%	15	0	0	15	9	4	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	58%	313	0	4	313	12	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	55%	333	0	4	333	11	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	94%	39	0	0	39	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	55%	336	15	110	336	12	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	94%	45	15	106	45	0	0	0

Faroese GPL-2.0-or-later	57%	321	15	110	321	12	0	0

Filipino GPL-2.0-or-later	6%	705	68	397	705	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	57%	321	15	110	321	10	0	0

French GPL-2.0-or-later	94%	39	0	0	39	21	0	0

French (Switzerland) GPL-2.0-or-later	56%	325	11	82	325	9	0	0

Frisian GPL-2.0-or-later	1%	746	132	750	746	0	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	50%	376	15	110	376	9	0	0

German GPL-2.0-or-later	98%	12	0	0	12	22	0	0

German (Low) GPL-2.0-or-later	56%	328	31	178	328	12	0	0

German (Switzerland) GPL-2.0-or-later	0%	752	137	777	752	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	60%	298	15	106	298	9	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	58%	314	31	178	314	6	4	0

Hindi GPL-2.0-or-later	76%	176	0	0	176	10	1	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	90%	73	15	106	73	20	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	46%	400	25	179	400	7	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	94%	39	0	0	39	17	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	36%	478	125	716	478	0	0	0

Javanese GPL-2.0-or-later	16%	627	74	439	627	2	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	1%	750	135	767	750	0	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	0%	752	137	777	752	0	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	42%	431	53	311	431	0	0	0

Kurdish GPL-2.0-or-later	1%	742	126	717	742	0	0	0

Kurdish (Sorani) GPL-2.0-or-later	1%	751	136	772	751	0	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	83%	122	15	106	122	22	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	80%	143	0	0	143	15	0	0

Luxembourgish GPL-2.0-or-later	5%	710	50	275	710	0	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	58%	311	15	106	311	15	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	89%	76	35	200	76	15	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	1%	737	112	645	737	1	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	742	120	677	742	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	75%	182	7	50	182	13	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	46%	400	81	485	400	9	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	0%	752	137	777	752	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	12%	655	93	533	655	1	0	0

Piemontese GPL-2.0-or-later	2%	735	107	613	735	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	85%	107	14	95	107	13	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	94%	39	0	0	39	21	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	94%	39	0	0	39	20	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	57%	318	14	99	318	9	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	94%	42	4	21	41	25	0	0

Sardinian GPL-2.0-or-later	29%	527	20	136	527	13	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	82%	129	15	106	129	16	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	54%	343	31	182	343	10	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	87%	96	14	95	96	22	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	51%	366	18	121	366	5	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	78%	165	0	0	165	144	0	0

Swahili GPL-2.0-or-later	23%	575	47	282	575	3	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	78%	163	12	82	163	17	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	19%	605	120	681	605	0	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	42%	433	85	486	433	3	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	77%	167	30	167	167	22	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	58%	310	14	99	310	6	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	57%	323	31	182	323	6	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	56%	324	31	182	324	8	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	1%	739	110	636	739	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.navit-project.org
Project maintainers2	kingu jkoan
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/navit-gps/navit`
Repository branch	trunk
Last remote commit	feat:Icons: tram icon added `f82978a1f` christf authored 04/13/2026
Last commit in Weblate	feat:Icons: tram icon added `f82978a1f` christf authored 04/13/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/navit/navit-core/`
File mask	`po/*.po.in`
Monolingual base language file	`po/en.po.in`

06/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,656		10,371		60,606
Source		752		132		777
Translated	53%	31,577	69%	7,252	69%	42,161
Needs editing	1%	3	1%	12	1%	72
Read-only	1%	752	1%	132	1%	777
Failing checks	1%	1,007	3%	365	4%	2,443
Strings with suggestions	1%	9	1%	2	1%	14
Untranslated strings	46%	27,076	29%	3,107	30%	18,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,371

Hosted words

58,656

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3c1c706500cdbec54ec4d6c98dbd91949c159d9b
New revision: f82978a1f7957f6016dcd3c858ceba1010e8c10f 06/06/2026

webhook:github