Translation status

18,664 Strings 16%
338,164 Words 12%
1,925,235 Characters 13%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0-or-later 13% 18,405 336,964 1,922,831 17,400 233 0 0

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.

Project maintainers User avatar bobbensUser avatar UncombedCoconutUser avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/naev/naev/
Repository branch 0.11.x
Last remote commit blackhole 09: fixed what seems to be a softlock under certain 8b8459776b
User avatar bobbens authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) b351323d43
User avatar sigus authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/naev-0-11-x/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change April 18, 2024, 7:03 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,664 338,164 1,925,235
Translated 16% 3,022 12% 42,854 13% 256,645
Needs editing 2% 472 1% 3,086 1% 17,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 136 1% 1,038 1% 5,749
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 15,170 86% 292,224 85% 1,650,770

Quick numbers

338 k
Hosted words
18,664
Hosted strings
16%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+16%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 months ago
User avatar diegocalavera

Translation added

8 months ago
User avatar diegocalavera

Translation added

8 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 months ago
User avatar diegocalavera

Translation added

8 months ago
User avatar diegocalavera

Translation added

8 months ago
User avatar None

Resource updated

The “po/cs.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
User avatar None

Resource updated

The “po/cs.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
10 months ago
Browse all translation changes