| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naev GPL-3.0-or-later | 16% | 17,907 | 343,560 | 1,954,096 | 17,896 | 21 | 3 | 0 | |
| Glossary Naev Glossary GPL-3.0-or-later | 47% | 111 | 149 | 1,029 | 111 | 0 | 1 | 0 | |
| Naev-0.12.x GPL-3.0-or-later | 16% | 17,739 | 339,629 | 1,931,150 | 17,738 | 20 | 0 | 0 | |
Overview
| Project website | naev.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translation support for the open source game Naev. |
|
| Project maintainers |
 bobbens UncombedCoconut ProjectSynchro
|
|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 193,498,207 | |
yesterday
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 43,087 | 760,567 | 4,356,737 | |||
| Translated | 17% | 7,330 | 10% | 77,229 | 10% | 470,462 |
| Needs editing | 1% | 12 | 1% | 303 | 1% | 1,845 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 41 | 1% | 1,138 | 1% | 7,274 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 4 | 1% | 40 |
| Untranslated strings | 82% | 35,745 | 89% | 683,035 | 89% | 3,884,430 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
a week ago
|
|
None
Applied enforced check |
Капитан Ребина также рассказала об организации, в которой она работает.
"Как я уже говорила, мы - "Четыре ветра". Наша организация очень секретная, и вы в этом убедились на собственном опыте. Очень немногие за пределами наших рядов знают о нашем существовании, и теперь ты один из этих немногих.
"Четыре ветра" - древняя организация, {player}. На самом деле, очень древняя. Движение возникло еще на старой Земле, задолго до космической эры. Мы были частью человеческой цивилизации на протяжении веков, сначала только в восточных странах, а затем распространились по всему миру. Нашей целью было направлять человечество и не допускать ошибок, которые оно не могло себе позволить. Мы никогда не выступали открыто, мы всегда работали за кулисами, из тени. Мы были дипломатами, учеными, журналистами, супругами политиков, иногда даже наёмными убийцами. Мы использовали любые средства, необходимые для сбора информации и предотвращения катастрофы, когда могли.
"Конечно, нам не всегда это удавалось. Мы не смогли предотвратить ядерные удары по Японии, хотя нам удалось предотвратить несколько других. Мы предотвратили попытки саботажа на нескольких колониальных кораблях, предпринятые во время Первого Роста, но, к сожалению, не смогли этого сделать в случае с Мальстремом. Нам не удалось остановить войны фракций, хотя нам удалось помочь Империи одержать верх. Наша самая последняя неудача - это Инцидент - мы должны были это предвидеть, но мы были совершенно застигнуты врасплох."
a week ago
|
|
None
Resource updated |
The “
po/ru.po” file was changed.
11 days ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|