My Expenses - Basque @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only		0	0	0	0	1	0	0

Help GPL-3.0-only	53%	99	2,329	13,920	98	5	0	0

Glossary My Expenses GPL-3.0-only	0%	9	11	72	9	0	0	0

Product Catalog GPL-3.0-only	48%	16	100	690	15	0	0	0

Strings GPL-3.0-only	61%	324	2,257	13,743	319	23	0	0

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

WebSite GPL-3.0-only	95%	4	33	226	2	4	0	0

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,329		10,285		63,476
Translated	65%	877	54%	5,555	54%	34,825
Needs editing	1%	9	1%	64	1%	385
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	33	3%	347	3%	2,297
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	443	45%	4,666	44%	28,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,285

Hosted words

1,329

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Resource updated My Expenses Help Basque	The “`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository My Expenses Help Basque	English The budget list can be grouped either by account or by type of budget. Basque 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Basque	English <![CDATA[Text can be quoted using single quotes (\') to avoid interpretation. \'\' (two single quotes) represent a single quote. Consult the full <a href="%s">specification</a> for more details, or contact support@myexpenses.mobi for help.]]> Basque 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Basque	English <![CDATA[After you select the file you want to import, you need to configure how the file is encoded (UTF-8 or ISO-8859-1), which character separates fields (comma, semicolon or tab), and how dates are formated. Data can be either imported into an existing account, or a new one, where you can configure the currency and the account type.<br><br>After you hit the Parse button from the action bar, the data will be presented you in a table. Before triggering the import through the button in the action bar, you can select rows that you want to discard, and you have to map the columns to the respective data fields.<br><br>When you discard the first row, you are prompted if you want it to be treated as a header line, in which case <i>My Expenses</i> will try to automatically map the columns based on the content of the header cells. It will also remember your mapping based on the header line, and restore it, when you import a file with the same header format the next time.]]> Basque 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Inportatu nahi duzun fitxategia aukeratu eta gero, honen kodeketa zehaztu behar duzu (UTF-8 edo ISO-8859-1), eremuak banatzeko erabilitako karakterea (koma, puntu eta koma edo tabulazioa), eta daten formatua. Datuak aurretik dagoen kontu batetara inportatu daitezke edo kontu berri batetara, bigarren kasuan moneta eta kontu mota aukeratu ditzakezu.<br><br>Ekintza barrako prozesatu botoia sakatu eta gero datuak taula batean aurkeztuko zaizkizu. Inportazioa ekintza barrako botoiarekin abiatu aurretik albo batera utzi nahi dituzun lerroak aukeratu ditzakezu, eta zutabeak dagokien eremuekin lotu behar dituzu.<br><br>lehen lerroa alboratzen baduzu, goiburu gisa hartu nahi duzun galdetuko zaizu, kasu honetan <i>Nire Gastuak</i> zutabeak eremuekin automatikoki lotzen saiatuko da goiburuko gelaxken edukien arabera. Goiburuaren araberako loturak ere gogoratuko ditu goiburu formatu bera duen beste fitxategi bat inportatzean.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Basque	English <![CDATA[The <img src="android:ic_menu_camera"> button allows you to attach an image (e.g. from the gallery or the camera) to the object.]]> Basque 14 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<img src=\"android:ic_menu_camera\"> botoiarekin irudi bat erants dezakezu (adib. galeriatik edo kameratik) objektura.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Basque	English <![CDATA[The <img src="?calcIcon"> button opens the calculator.]]> Basque 14 characters edited Current translation Translated <![CDATA[The <img src=\"?calcIcon\"> botoiak kalkulagailua irekitzen du.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Basque	English <![CDATA[If the <img src="ic_hchain">/<img src="ic_hchain_broken"> toggle is in its linked state, setting either value date or booking date will also update the other date.]]> Basque 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Basque	English <![CDATA[Click on the <img src="ic_expand_more">/<img src="ic_expand_less"> icon to expand or collapse a category.]]> Basque 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Basque	English <![CDATA[<img src="ic_menu_template">While templates can be derived from transactions through their context menu, here you can create new templates from scratch (for transactions or transfers) by clicking on the floating action button. Clicking on a template, will create an instance for it.<br><img src="ic_event">A plan is a template for which you have created an event (one-time or recurring) in the planner calendar. Clicking on a plan, will open a calendar view, which displays past and upcoming instances of a plan.]]> Basque 16 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<img src=\"ic_menu_template\">Txantiloiak transakzioetatik erator daitezke beraien laster-menuaren bidez, hemen txantiloi berriak sor ditzakezu hutsetik (transakzioetarako edo transferentzietarako) ekintza botoi mugikorrean klik eginez. Txantiloi batean klik eginez, horretarako instantzia bat sortzen da.<br><img src=\"ic_event\">Plan bat egutegiaren antolatzailean berarentzako gertaera bat (behin edo errepikakorra) sortu duzun txantiloi bat da. Plan batean klik egiteak egutegi ikuspegia irekiko du, zeinak plan baten iraganeko eta hurrengo instantziak bistaratuko dituen.]]> 4 days ago
None Resource updated My Expenses Strings Basque	The “`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.