Munin for Android/strings — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

251	Strings	88%	Browse Translate
1,200	Words	75%
7,182	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
251 1,200 7,182	All strings	Browse Translate Zen
221 900 5,402	Translated strings	Browse Translate Zen
30 300 1,780	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 300 1,780	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 300 1,780	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 130 866	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 39 322	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 52 388	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 41 335	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 76 465	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 76 465	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 12 62	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.munin-for-android.com
Project maintainers	chteuchteu
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android.git`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `0eb7b2f7` gallegonovato authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `3c889d3d` sergiy authored 10 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/munin-for-android/strings/`
File mask	`muninforAndroid/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`muninforAndroid/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `muninforAndroid/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`
Last change	Aug. 1, 2019, 6:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		1,200		7,182
Translated	88%	221	75%	900	75%	5,402
Needs editing	11%	30	25%	300	24%	1,780
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	10%	130	12%	866
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,200

Hosted words

251

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Changes committed Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English Munin for Android: Alerts widget Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Munin for Android : ：警报小部件 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English Munin for Android: Graph widget Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Munin for Android : ：图表小部件 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English Developing such a big application requires a huge amount of time and involvement. If the app is useful in your everyday life, could you consider donating? Thank you. If you do, please send me an e-mail so I can thank you in person! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation 开发这样一个应用程序需要大量的时间和精力。如果本应用对您的日常生活卓有成效，能否请您考虑捐赠？我在此提前感谢您！。如果您愿意这样做，请给我发电子邮件，那样我能亲自感谢您！ 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English Please choose your e-mail app Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 请选择您的电子邮件应用 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English Good news–everything is OK Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation 好消息 ~~- 一~~–切正常 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English Timeout: The server took too long to handle the request Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation 超时 - ：服务器花费过多时间处理请求 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English Saving… Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation 正在保存！… 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English No Internet connection Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 无网络连接 5 years ago
lizzyd710 Translation added Munin for Android strings Chinese (Simplified Han script)	English plugins found. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 发现插件！。 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

251	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.