Munin for Android/strings — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

251	Strings		76%	Translate
1,200	Words		59%	Translate

Strings status

251		All strings — 1,200 words
193		Translated strings — 715 words
58		Strings needing action — 485 words
10		Not translated strings — 115 words
48		Strings marked for edit — 370 words
9		Strings with suggestions — 47 words
57		Strings needing action without suggestions — 481 words
52		Strings with any failing checks — 422 words
4		Translated strings with any failing checks — 52 words
3		Failed check: Trailing newline — 9 words
3		Failed check: Starting spaces — 15 words
1		Failed check: Trailing space — 2 words
1		Failed check: Double space — 18 words
6		Failed check: Mismatched full stop — 53 words
7		Failed check: Mismatched exclamation mark — 54 words
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 1 word
48		Failed check: Has been translated — 370 words
4		Failed check: Mismatching line breaks — 52 words

Translation Information

Project website	www.munin-for-android.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Repository	`https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android.git`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `d2698cd9` ssantos authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/munin-for-android/strings/`
Filemask	`muninforAndroid/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`muninforAndroid/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `muninforAndroid/src/main/res/values-es/strings.xml`

None

Committed changes

Munin for Android / strings — Spanish

Committed changes 5 months ago

Edanas

New translation

Munin for Android / strings — Spanish

English

E-mail sent. Please check your inbox

Spanish 18 characters edited

~~E-mail~~Correo electrónico enviado!. Por favor, compruebe su bandeja de entrada

5 months ago

Edanas

Translation changed

Munin for Android / strings — Spanish

English

Send me the code and instructions by mail

Spanish 16 characters edited

Envíeme el código e instrucciones por ~~e-mail~~correo electrónico

5 months ago

Edanas

New translation

Munin for Android / strings — Spanish

English

Developing such a big application requires a huge amount of time and involvement. If the app is useful in your everyday life, could you consider donating? Thank you. If you do, please send me an e-mail so I can thank you in person!

Spanish 4 characters edited

Desarrollar una aplicación tan grande requiere un gran esfuerzo de tiempo y compromiso. Si encuentra útil
la aplicación en su día a día, ¿consideraría realizar una donación? Muchas gracias! . ¡En caso de hacerlo por favor envíeme un correo electrónico para que pueda agradecérselo en persona!

5 months ago

Edanas

New translation

Munin for Android / strings — Spanish

English

Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to support@munin-for-android.com. Thanks.

Spanish 5 characters edited

¿Quieres dejar un saludo? ¿Tienes una idea innovadora para mejorar la aplicación? ¿Descubrió un error crítico? Siéntase libre de escribirnos a support@munin-for-android.com!. Muchas Gracias!.

5 months ago

Edanas

New translation

Munin for Android / strings — Spanish

English

Please choose your e-mail app

Spanish 0 characters edited

Por favor elija la dirección de correo de la aplicación

5 months ago

Edanas

New contributor

Munin for Android / strings — Spanish

New contributor 5 months ago

chteuchteu

Resource update

Munin for Android / strings — Spanish

Resource update 11 months ago

chteuchteu

Resource update

Munin for Android / strings — Spanish

Resource update 2 years ago

None

Resource update

Munin for Android / strings — Spanish

Resource update 2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		251	1,200	7,182
Translated	76%	193	715	4,307
Needs editing	19%	48	370	2,193
Failing checks	20%	52	422	2,482

Last activity

Last change		April 28, 2020, 1:28 p.m.
Last author		J. Lavoie

Munin for Android

strings

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity