Munin for Android - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Munin for Android GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-2.0-only	85%	36	387	2,261	1	40	0	0

Overview

Project website	www.munin-for-android.com
Project maintainers	chteuchteu
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		1,200		7,182
Translated	85%	215	67%	813	68%	4,921
Needs editing	13%	35	31%	381	30%	2,225
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	40	35%	426	33%	2,407
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	6	1%	36

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,200

Hosted words

251

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Resource updated Munin for Android Munin for Android Glossary Italian	File “`it.tbx`” was added. 2 years ago
Edanas Translation changed Munin for Android strings Italian	English Enable graph-zooming Italian 0 characters edited Current translation Abilita zoom sui grafici 4 years ago
Edanas Translation added Munin for Android strings Italian	English Application must be restarted for language changes to take effect. Italian 87 characters edited Current translation L'applicazione deve essere riavviata affinché le modifiche alla lingua abbiano effetto. 4 years ago
Edanas Translation added Munin for Android strings Italian	English Unable to achieve action: Missing one or more permissions. Italian 64 characters edited Current translation Impossibile eseguire l'azione: mancano una o più autorizzazioni. 4 years ago
Edanas Translation added Munin for Android strings Italian	English An additional permission is required to do this Italian 51 characters edited Current translation Per farlo è necessaria un'autorizzazione aggiuntiva 4 years ago
Edanas Translation added Munin for Android strings Italian	English Automatically load graphs Italian 32 characters edited Current translation Carica automaticamente i grafici 4 years ago
Edanas Translation added Munin for Android strings Italian	English Add to homescreen Italian 32 characters edited Current translation Aggiungi alla schermata iniziale 4 years ago
Edanas Translation changed Munin for Android strings Italian	English Thank you very much. We use an easy to use online tool to manage translations, available here: www.munin-for-android.com/i18n.php Italian 51 characters edited Current translation Grazie m~~olte! Usiamo un tool~~ille. Utilizziamo uno strumento online ~~semplic~~facile da usare per gestire le traduzioni~~. Usa questo link per raggiungerlo~~, disponibile qui: www.munin-for-android.com/i18n.php 4 years ago
Edanas Translation changed Munin for Android strings Italian	English It seems that the app isn't available in your native language. Could you please help us make it available? Italian 39 characters edited Current translation Sembra che l'applicazione non sia disponibile nella tua lingua~~. Puo~~ madre. Potresti aiutarci a renderlao disponibile ~~nella tua lingua~~? 4 years ago
Edanas Translation changed Munin for Android strings Italian	English Munin for Android is GPLv2 copyleft libre software. Italian 44 characters edited Current translation ~~Lo sapevi?~~ Munin per Android ~~ora è open-source!~~è un software libero con copyleft GPLv2. 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.