Translation status

31 Strings 90%
Browse Translate
1,611 Words 88%
10,693 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,611 10,693
All strings Browse Translate Zen
28 1,425 9,525
Translated strings Browse Translate Zen
3 186 1,168
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 186 1,168
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 186 1,168
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Humla GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mumla GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mumla preferences GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers User avatar kingu User avatar quite
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/quite/mumla
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) 6e0f2e3
User avatar C2H5Cl authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 6e0f2e3
User avatar C2H5Cl authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumla/description/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk
Last change April 4, 2024, 12:15 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,611 10,693
Translated 90% 28 88% 1,425 89% 9,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 3 11% 186 10% 1,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available.

The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more.
You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
This release adds support for the per-app language setting in Android 13 and later. In settings System / Languages / App Languages you can pick the language that Mumla should use, from those available.

The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more.
You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
In this release, Mumla has been completely translation into Ukranian.
Thank you Andrii Karpenko and Vasyl Voloshyn.

Mumla was recently adapted for running on Android 14 (SDK 34). Hopefully it is not less stable than before.
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar andkarp.exe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicate
s the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- R4SAS provided complete translation to Russian

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list

- Correct token fragment icons for dark theme
- Реалізовано пошук SRV-записів.
Див.: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Виправлено запит дозволу для кута push-to-talk.

- В діалозі прийняття сертифіката відображається хеш SHA-256, і текст можна вибирати.

- Allan Nordhøy переробив англійські рядки.

- R4SAS надав переклад на російську мову.

- Видалено "зламану" анімацію розмови.

- Використано ті самі значки стану користувача в оверлейному вікні, що й в основному списку каналів.

- Виправлено значки токенів темної теми.
a month ago
User avatar andkarp.exe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicate
s the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list

- Correct token fragment icons for dark theme
- Реалізовано пошук SRV-записів для адреси сервера.
Див. докладніше: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Виправлено запит дозволу для кута push-to-talk.

- В діалозі прийняття сертифіката також відображається хеш SHA-256, і текст можна вибирати.

- Allan Nordhøy переробив англійські рядки.

- Видалено "зламану" анімацію стану розмови.

- Використано ті самі значки стану користувача в оверлейному вікні, що й в основному списку каналів.

- Виправлено значки токенів для темного режиму.
a month ago
User avatar andkarp.exe

Translation changed

  1. Mumla
  2. Description
  3. Ukrainian
- Implement lookup of SRV records for server address. Enables simple server addresses such as `example.net`, where a SRV record for the domain in DNS indicates the server host and port to connect to. See: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Fix permission request for hot-corner push-to-talk, stop crashing.

- Display also SHA-256 digest in certificate accept dialog, and make the text selectable.

- Apply theme to settings.

- Allan Nordhøy reworked the English source strings.

- R4SAS provided complete translation to Russian.

- Remove talking state animation which was broken in different ways.

- Use the same user state icons in the overlay as in the main channel list.

- Correct token fragment icons for dark theme.
- Реалізовано пошук SRV-записів. Див.: https://wiki.mumble.info/wiki/SRV_Record .

- Виправлено запит дозволу для кута push-to-talk.

- В діалозі прийняття сертифіката відображається хеш SHA-256, і текст можна вибирати.

- Allan Nordhøy переробив англійські рядки.

- R4SAS надав переклад на російську мову.

- Видалено "зламану" анімацію розмови.

- Використано ті самі значки стану користувача в оверлейному вікні, що й в основному списку каналів.

- Виправлено значки токенів темної теми.

- Інше.
a month ago
Browse all translation changes