Mumble

Mumble Client

Dutch

Translation status

2,109	Strings		99%	Browse Translate
16,129	Words		98%	Browse Translate

Strings status

2,109		All strings — 16,129 words	Browse Translate Zen
2,108		Translated strings — 15,810 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 319 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 319 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 319 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 245 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Mumble BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.mumble.info
Project maintainers	kissaki Krzmbrzl davidebeatrici
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:mumble-voip/mumble.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge PR #6081: BUILD(cmake): Install systemd related files on Linux only `e0bc60086` Krzmbrzl authored 10 days ago
Last commit in Weblate	TRANSLATION: Update Finnish translation `2b76e7ae9` Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/`
File mask	`src/mumble/mumble_*.ts`
Translation file	Download `src/mumble/mumble_nl.ts`
Last change	Feb. 27, 2023, 12:47 a.m.
Last author	latex

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,109		16,129		101,488
Translated	99%	2,108	98%	15,810	97%	98,653
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	319	2%	2,835

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

16,129

Hosted words

2,109

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

−100%

Contributors

—

$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Talking while being muted on your end Dutch 9 characters edited Current translation Translated Spreekt terwijl ~~je stom ben~~gedempt aan jouw kant 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Muted (push-to-mute) Dutch 20 characters edited Current translation Translated ~~Stom (Druk-voor-Stomheid~~Gedempt (Push-To-Mute) 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Muted (muted by you, only on your machine) Dutch 20 characters edited Current translation Translated ~~Stom~~Gedempt (door jou ~~stom gemaakt, enkel~~gedempt, alleen op jouw computer) 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Muted (not allowed to speak in current channel) Dutch 6 characters edited Current translation Translated ~~Stom~~Gedempt (mag niet spreken in het huidige kanaal) 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Muted (manually muted by admin) Dutch 34 characters edited Current translation Translated ~~Stom (door beheerder handmatig stom gemaak~~Gedempt (handmatig door beheerder gedempt) 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Muted (manually muted by self) Dutch 34 characters edited Current translation Translated ~~Stom (door zichzelf handmatig stom gemaak~~Gedempt (handmatig door zichzelf gedempt) 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Talking (muted) Dutch 6 characters edited Current translation Translated Spreekt (~~stom~~gedempt) 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Local Mute Dutch 12 characters edited Current translation Translated ~~Maak lokaal stom~~Lokaal dempen 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Mute state Dutch 6 characters edited Current translation Translated ~~Stomheid~~Dempen-status 3 weeks ago
$User avatar$ latex Translation changed Mumble / Mumble Client — Dutch	English Muted or deafened Dutch 6 characters edited Current translation Translated ~~Stom~~Gedempt of doof 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,109	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
2,109	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add