mosparo/Backend — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

1,010	Strings	82%	Browse Translate
7,117	Words	74%
42,595	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
1,010 7,117 42,595	All strings	Browse Translate Zen
838 5,276 31,481	Translated strings	Browse Translate Zen
172 1,841 11,114	Unfinished strings	Browse Translate Zen
165 1,688 10,220	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 153 894	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
172 1,841 11,114	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend-Develop MIT	76%	252	2,400	14,633	243	0	0	0

Frontend MIT		0	0	0	0	0	0	0

Validators MIT	33%	10	130	736	10	0	0	0

Validators-Develop MIT	33%	10	130	736	10	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mosparo.io
Instructions for translators	Thank you for your interest in mosparo and in helping make mosparo better. We want to translate mosparo, at least in the frontend, in as many languages as possible. We're looking forward to adding your translations to our next release. If you have questions, please get in touch with us via email at feedback@mosparo.io or by a GitHub issue (https://github.com/mosparo/mosparo). Thank you very much for your help!
Project maintainers	zepich
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mosparo/mosparo.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bumped the version number to v1.2.9 `9e8ff12` zepich authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Bumped the version number to v1.2.9 `9e8ff12` zepich authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mosparo/frontend/`
File mask	`translations/mosparo.*.yaml`
Monolingual base language file	`translations/mosparo.en.yaml`
Translation file	Download `translations/mosparo.cs.yaml`
Last change	Oct. 15, 2024, 9:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,010		7,117		42,595
Translated	82%	838	74%	5,276	73%	31,481
Needs editing	1%	7	2%	153	2%	894
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	165	23%	1,688	23%	10,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,117

Hosted words

1,010

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Changes committed mosparo Backend Czech	Changes committed 2 months ago
pBrambi Translation added mosparo Backend Czech	English Too many equal submissions Czech 28 characters edited Current translation Translated Příliš mnoho stejných podání 2 months ago
pBrambi Translation changed mosparo Backend Czech	English The rating is a float number from %minValue% to %maxValue%. If no rating is defined, the default rating is %one%. Czech 42 characters edited Current translation Translated Hodnocení je pohyblivé číslo od %~~zero% do %unlimited%. Pokud není rating~~minValue% do %maxValue%. Není-li hodnoceí definováno, je výchozí ~~rating~~hodnocení %one%. 2 months ago
pBrambi Translation changed mosparo Backend Czech	English The rating field allows you to define an item's weight. If you specify a positive number, you can assign a higher value to an item. If you specify a negative number, the item will reduce the total number of points. Czech 124 characters edited Current translation Translated Po~~kud má položka vyšší hodnocení spamu, můžete pro ni nastavit další hodnocení spamu~~le hodnocení umožňuje určit váhu položky. Pokud zadáte kladné číslo, můžete položce přiřadit vyšší hodnotu. Pokud zadáte záporné číslo, snížíte položce celkový počet bodů. 2 months ago
pBrambi Translation added mosparo Backend Czech	English Statistic only Czech 16 characters edited Current translation Translated Pouze statistika 2 months ago
pBrambi Translation added mosparo Backend Czech	English Select visible date range Czech 28 characters edited Current translation Translated Vyberte viditelný rozsah dat 2 months ago
pBrambi Translation added mosparo Backend Czech	English Defines how long mosparo should keep the statistics in the database. This option has no connection to the storage range of the submissions, after which the submissions get deleted from the database (14 days). Czech 154 characters edited Current translation Translated Definuje, jak dlouho uchovává mosparo statistiky v databázi. Tato možnost není propojena s úložným prostorem prodání, po kterém se podání z databáze maže. 2 months ago
pBrambi Translation added mosparo Backend Czech	English Statistic storage Czech 18 characters edited Current translation Translated Úložiště statistik 2 months ago
pBrambi Translation changed mosparo Backend Czech	English These hosts are used to respond with the correct security headers (CORS). A host is a domain (or subdomain) that hosts your website without protocol and path (for example, example.com). You must add all domains and subdomains that use this project and all variations (for example, www.example.com and example.com). You can use a star () at the start of a host as a wildcard (for example, .example.com). Using the star as a prefix and not as a global wildcard for all hosts is recommended. Czech 429 characters edited Current translation Translated ~~Zadejte prosím všechny hostitele, které bude projekt zahrnovat~~Tyto hostitelé se používají k zajištění správných bezpečnostních hlaviček (CORS). Host je doména (nebo subdoména), která hostuje Vaše webové stránky bez protokolu a cesty (priklad.cz). Musíte přidat všechny domény a subdomény, které tento projekt používají a všechny jeho varianty (například www.priklad.cz a priklad.cz). Můžete použít hvězdu () na začátku hostitele jako zástupný znak (například .priklad.cz). Doporučujeme použít zástupný znak pro pokrytí všech variant domény. 2 months ago
zepich Source string changed mosparo Backend Czech	English 6 characters edited Needs editing Please enter the connection data for your ~~MySQL~~ database. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,010	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,010	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
172	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search