Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
134 Words 100%
763 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 134 763
All strings Browse Translate Zen
5 6 21
Read-only strings Browse Translate Zen
17 134 763
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 23
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 23
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app Apache-2.0 99% 1 11 102 1 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website moroway.github.io
Instructions for translators

MOROway App Translations

MOROway App, a virtual model railroad, is currently available in English and German.

app

If you want to contribute, please keep to the given format in each string:

  • {{0}}, {{1}}, … are placeholders
  • Leave (or omit) punctuation marks at the end of a string as they are
  • Singular and plural form handling: player(s), teammate(s), …
  • langName = Localized language name

platform-android

Only used for Play Store wrapper app

Thanks for your interest.
Project maintainers User avatar jonathanherrmannengel
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/MOROway/moroway-app-dev
Repository branch main
Last remote commit add license header to js files 9f14e44
Jonathan Herrmann-Engel authored yesterday
Last commit in Weblate add license header to js files 9f14e44
Jonathan Herrmann-Engel authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/moroway-app/platform-android/
File mask wrapper/android/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file wrapper/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download wrapper/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change Dec. 29, 2023, 6:32 p.m.
Last author Jonathan Herrmann Engel
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 134 763
Translated 100% 17 100% 134 100% 763
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 29% 5 4% 6 2% 21
Failing checks 11% 2 2% 4 3% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar jonathanherrmannengel

Changes committed

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
Changes committed 3 months ago
User avatar jonathanherrmannengel

Translation completed

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
Translation completed 3 months ago
User avatar jonathanherrmannengel

Translation changed

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
Tortoise
Schildkröte
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
The “wrapper/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
%1$s (%2$s)
Neue Funktionen (%1$s)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
New features:

%1$s
Neue Funktionen:

%1$s

Weiterhin viel Fahrspaß zu haben wünscht MOROway!
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
Play Again…
Nochmal spielen…
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
Menu
Menü
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
Tortoise
Schildkröte
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. MOROway App
  2. platform-android
  3. German
Turtlortoise
3 months ago
Browse all translation changes